Paroles et traduction Alex Campos - Viejo Mío

Viejo Mío

Me atropellan los recuerdos
Desde aquel día en que te fuiste
No encontraba el consuelo cuando me dijiste adiós
Yo quería te quedaras
Que me dieras tus caricias
Escuchar siempre tu voz

No existía en el mundo
Alguien que me amara tanto
Alguien que te admiraba como lo hacía yo
Me dolió aquel te quiero
Mientras lágrimas cayeron en ese último adiós

Cuando solo me encontraba
Sin motivo y sin sueños
Escuche en el silencio una suave y dulce voz
Me dijo que me amaba
Que su vida había entregado
En aquella Cruz de amor

Cuando todo era oscuro
Cuando no había esperanza
Fue tu amor quien me encontró
El dolor que me invadía
Lo cambiaste en alegría, me llenaste de perdón

Eres Dios de lo imposible
Eres ese Dios de amor
Que perdona mis pecados
Y se olvida de mi error
Como no he de perdonar
A mi padre que no esta
Hoy te pido mi buen Dios
Que regrese otra vez

Han pasado varios años
Desde aquella su partida
Aunque ya no soy un niño, no lo dejo de extrañar
Pido y ruego por su vida
Para que así como yo, él te pueda conocer

No me rindo y prosigo
Yo me aferro a la promesa que él también sabrá
De mi Dios el cual yo sirvo
Mi señor el Dios eterno a mi padre, Él traerá

Eres Dios de lo imposible
Eres ese Dios de amor
Que perdona mis pecados y se olvida de mi error
Como no he perdonar a mi padre que no está
Hoy te pido mi buen Dios
Que regrese otra vez
Una tarde de septiembre a mi padre yo encontré
Lagrimas allí cayeron
Pues mi Dios era tan fiel
Hoy me encuentro con mi viejo que un día me vio nacer

Quédate aquí conmigo
No te afanes, viejo mío
Que de ti yo cuidare
Quédate aquí conmigo
No te afanes, viejo mío
Que yo siempre
Te amare

My Old Man

Memories keep flooding my mind
Since that day you left me
I couldn't find solace as I bid farewell
I wanted you to stay
To feel your warmth
To always hear your voice

In all the world there was no one
Who loved me as much as you did
No one who admired you as I did
Your parting words hurt me
As tears streamed down my face in that final goodbye

When I was all alone
Without purpose or dreams
I heard a gentle, sweet voice in the silence
It told me I was loved
That my life had been given
On that Cross of love

When all was dark
When there was no hope
It was your love that found me
The pain that consumed me
You turned into joy, filling me with forgiveness

You are the God of the impossible
You are that God of love
Who forgives my sins
And forgets my mistakes
How can I not forgive
The father who's not here
Today I ask you, dear Lord
To bring him back again

Many years have passed
Since that day he left
Although I am a man now, I still miss him
I pray and ask for his life
So that just as I do, he too might know you

I refuse to give up
I cling to the promise that he too will know
Of my God whom I serve
My lord, the Eternal God, will bring my father to me

You are the God of the impossible
You are that God of love
Who forgives my sins and forgets my mistakes
How can I not forgive my father who's not here
Today I ask you, dear Lord
To bring him back again
One September afternoon I found my father
Tears flowed freely there
Because my God had been so faithful
Today I am with my old man who once watched me being born

Stay here with me
Don't worry, my old man
I will take care of you
Stay here with me
Don't worry, my old man
I will always
Love you