Paroles et traduction Alex Campos - Viejo Mío

Viejo Mío

Me atropellan los recuerdos
Desde aquel día en que te fuiste
No encontraba el consuelo cuando me dijiste adiós
Yo quería te quedaras
Que me dieras tus caricias
Escuchar siempre tu voz

No existía en el mundo
Alguien que me amara tanto
Alguien que te admiraba como lo hacía yo
Me dolió aquel te quiero
Mientras lágrimas cayeron en ese último adiós

Cuando solo me encontraba
Sin motivo y sin sueños
Escuche en el silencio una suave y dulce voz
Me dijo que me amaba
Que su vida había entregado
En aquella Cruz de amor

Cuando todo era oscuro
Cuando no había esperanza
Fue tu amor quien me encontró
El dolor que me invadía
Lo cambiaste en alegría, me llenaste de perdón

Eres Dios de lo imposible
Eres ese Dios de amor
Que perdona mis pecados
Y se olvida de mi error
Como no he de perdonar
A mi padre que no esta
Hoy te pido mi buen Dios
Que regrese otra vez

Han pasado varios años
Desde aquella su partida
Aunque ya no soy un niño, no lo dejo de extrañar
Pido y ruego por su vida
Para que así como yo, él te pueda conocer

No me rindo y prosigo
Yo me aferro a la promesa que él también sabrá
De mi Dios el cual yo sirvo
Mi señor el Dios eterno a mi padre, Él traerá

Eres Dios de lo imposible
Eres ese Dios de amor
Que perdona mis pecados y se olvida de mi error
Como no he perdonar a mi padre que no está
Hoy te pido mi buen Dios
Que regrese otra vez
Una tarde de septiembre a mi padre yo encontré
Lagrimas allí cayeron
Pues mi Dios era tan fiel
Hoy me encuentro con mi viejo que un día me vio nacer

Quédate aquí conmigo
No te afanes, viejo mío
Que de ti yo cuidare
Quédate aquí conmigo
No te afanes, viejo mío
Que yo siempre
Te amare

Мой старый отец

Меня переполняют воспоминания
С того дня, как ты ушел
Я не мог найти утешения, когда ты сказал мне прощай
Я хотел, чтобы ты остался
Чтобы ты дарил мне свои ласки
Чтобы я всегда слышал твой голос

Не существовало в мире
Никого, кто любил бы меня так сильно
Никого, кто восхищался бы тобой так, как я
Мне было больно от твоего "я люблю тебя"
Пока слезы катились в том последнем прощании

Когда я был совсем один
Без цели и без мечты
Я услышал в тишине нежный и сладкий голос
Он сказал мне, что любит меня
Что отдал свою жизнь
На том Кресте любви

Когда все было темно
Когда не было надежды
Это твоя любовь нашла меня
Боль, которая меня окутывала
Ты превратил в радость, наполнил меня прощением

Ты Бог невозможного
Ты Бог любви
Который прощает мои грехи
И забывает мои ошибки
Как же мне не простить
Моего отца, которого нет рядом
Сегодня я прошу тебя, мой добрый Бог
Чтобы он вернулся ко мне

Прошло много лет
С момента его ухода
Хотя я уже не ребенок, я не перестаю скучать по нему
Я молюсь и прошу за его жизнь
Чтобы так же, как и я, он смог познать тебя

Я не сдаюсь и продолжаю
Я держусь за обещание, что он тоже узнает
О моем Боге, которому я служу
Мой Господь, вечный Бог, приведет моего отца ко мне

Ты Бог невозможного
Ты Бог любви
Который прощает мои грехи и забывает мои ошибки
Как же мне не простить моего отца, которого нет рядом
Сегодня я прошу тебя, мой добрый Бог
Чтобы он вернулся ко мне
Одним сентябрьским вечером я нашел своего отца
Слезы тогда лились
Ведь мой Бог был так верен
Сегодня я вместе со своим стариком, который когда-то видел мое рождение

Останься здесь со мной
Не волнуйся, мой старый отец
Я позабочусь о тебе
Останься здесь со мной
Не волнуйся, мой старый отец
Я всегда
Буду любить тебя