Vives tú y vivo yo - Alex Campos traduction en allemand

Vives tú y vivo yo

Que me ha hecho tu mirada
Se ha quedado aquí en mi mente
Me cautiva la razón

Me observas en silencio
Cuando te sigo de lejos
Negando a tu fiel amor

La noche se hace fría
Los deseos se agonizan
Se entristece el corazón

Me encuentro perdido
Estoy confundido
Recuerdo en silencio tu voz
Tu voz que penetra
En mi cuerpo, en mi alma
No olvido, en ti encuentro perdón

Son tan dulces tus palabras
Que me envuelven y me atrapan
Hago mía tu canción

La canción que me levanta
Que me llama y que me aleja
De esta absurda tentación

Si preguntas si te amo
Mi respuesta es que te adoro
Con mi mente y corazón

Me encuentro perdido
Estoy confundido
Recuerdo en silencio tu voz
Tu voz que penetra
En mi cuerpo, en mi alma
No olvido en ti encuentro perdón

Y a este amor
Con tres días le basto
No murió
Con poder se levantó
Vives Tú, vivo yo

Me encuentro perdido
Estoy confundido
Recuerdo en silencio tu voz
Tu voz que penetra
En mi cuerpo, en mi alma
No olvido en ti encuentro perdón
Perdón que del cielo, bajó siendo un niño
Ese niño murió por mi amor

Te amo a ti, te amo a ti
Tan solo a ti
Te amo a ti, te amo a ti
Tan solo a ti

Vives Tú y vivo yo

Du lebst und ich lebe

Was dein Blick mit mir gemacht hat,
Er ist hier in meinem Geist geblieben,
Er fesselt meine Vernunft.

Du beobachtest mich schweigend,
Wenn ich dir von fern folge,
Deine treue Liebe leugnend.

Die Nacht wird kalt,
Die Sehnsüchte sterben,
Das Herz wird traurig.

Ich bin verloren,
Ich bin verwirrt,
Schweigend erinnere ich mich an deine Stimme.
Deine Stimme, die eindringt
In meinen Körper, in meine Seele,
Ich vergesse nicht, in dir finde ich Vergebung.

So süß sind deine Worte,
Die mich einhüllen und mich fangen,
Ich mache dein Lied zu meinem.

Das Lied, das mich aufrichtet,
Das mich ruft und mich entfernt
Von dieser absurden Versuchung.

Wenn du fragst, ob ich dich liebe,
Ist meine Antwort, dass ich dich anbete,
Mit meinem Verstand und Herzen.

Ich bin verloren,
Ich bin verwirrt,
Schweigend erinnere ich mich an deine Stimme.
Deine Stimme, die eindringt
In meinen Körper, in meine Seele,
Ich vergesse nicht, in dir finde ich Vergebung.

Und dieser Liebe
Genügten drei Tage,
Sie starb nicht,
Mit Macht ist sie auferstanden.
Du lebst, ich lebe.

Ich bin verloren,
Ich bin verwirrt,
Schweigend erinnere ich mich an deine Stimme.
Deine Stimme, die eindringt
In meinen Körper, in meine Seele,
Ich vergesse nicht, in dir finde ich Vergebung.
Vergebung, die vom Himmel kam, als Kind herabstieg,
Dieses Kind starb aus Liebe zu mir.

Ich liebe dich, ich liebe dich,
Nur dich allein.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
Nur dich allein.

Du lebst und ich lebe.