Paroles et traduction Alex Campos - Vuelve - Acústico

Vuelve - Acústico

La mañana sigilosa se esconde como atardecer
Las gotas de agua fría me anuncian pronto va a llover
Me aferro a tu promesa que todo estará bien
No te miento me aterro que ya no es como ayer
La sonrisa se me escapa llueven lagrimas también
Un susurro en el silencio me pregunta donde está tu fe
Se dilata el pensamiento que todo esto será para bien
Como agua en el desierto como vida en la vejez
Dame alas pa este cielo con tus fuerzas recorrer
Hoy decido que en invierno mis poemas cantare
Vuelve, vuelve el día y su tormenta pero yo no temeré
Asechándo los linderos de la duda y del porque
Y aunque vengan como flechas mi escudo es la fe
Mi espada es tu palabra, mi refugio es tu ser
Eres fuego que no acaba, eres agua que quita la sed
Eres risa en el llanto, misteriosamente eres fiel
Eres Dios de lo imposible, de los reyes eres rey
Como habré de cuestionarte si lo sabes tú muy bien
Reconozco que naufrago si de ti yo me olvide
Vuelve, vuelve el día y su tormenta pero yo no temeré
Asechándo los linderos de la duda y del porque
Y aunque vengan como flechas mi escudo es la fe
Mi espada es tu palabra, mi refugio es tu ser
Vuelve a darme de tu aliento como aquella primera vez
Que sanaste mis heridas y limpiaste así mi ser
Vuelve pronto que mi anhelo es llegar ante tus pies
Mientras vuelves vida mía aquí seguro yo estaré (aquí estaré)
Vuelve que tú eres poesía, que tú eres mi sonrisa, ven
Vuelve que eres aire, que eres vida, eres todo lo que sueño, ven
Vuelve que tú eres mi poesía, ven como aquella caricia, ven
Ven que eres aire que me abriga, ven que tú eres ese fuego.

Возвращайся - Акустика

Утро тихое скрывается, словно закат
Капли холодной воды сообщают мне, что скоро пойдет дождь
Я держусь за Твое обещание, что все будет хорошо
Не лгу, меня пугает, что все уже не так, как вчера
Улыбка исчезает с моего лица, льются и слезы тоже
Шепот в тишине спрашивает меня, где моя вера
Мысль расширяется, что все это будет к лучшему
Как вода в пустыне, как жизнь в старости
Дай мне крылья для этого неба, чтобы с Твоей силой пройти его
Сегодня я решаю, что зимой буду петь свои стихи
Возвращайся, возвращается день и его буря, но я не буду бояться
Подстерегая границы сомнения и вопроса "почему"
И хотя они летят, как стрелы, мой щит - это вера
Мой меч - это Твое слово, мое убежище - это Ты
Ты - огонь, который не гаснет, Ты - вода, утоляющая жажду
Ты - смех в плаче, таинственным образом Ты верен
Ты - Бог невозможного, Ты - царь царей
Как я могу сомневаться в Тебе, если Ты знаешь все очень хорошо
Я признаю, что терплю крушение, если забываю о Тебе
Возвращайся, возвращается день и его буря, но я не буду бояться
Подстерегая границы сомнения и вопроса "почему"
И хотя они летят, как стрелы, мой щит - это вера
Мой меч - это Твое слово, мое убежище - это Ты
Верни мне Свое дыхание, как в тот самый первый раз
Когда Ты исцелил мои раны и очистил мое существо
Возвращайся скорее, мое желание - пасть к Твоим ногам
Пока Ты возвращаешься, моя жизнь, здесь я буду в безопасности (здесь буду)
Возвращайся, ведь Ты - поэзия, Ты - моя улыбка, приди
Возвращайся, Ты - воздух, Ты - жизнь, Ты - все, о чем я мечтаю, приди
Возвращайся, ведь Ты - моя поэзия, приди, как та ласка, приди
Приди, Ты - воздух, который согревает меня, приди, Ты - тот самый огонь.