Drömmar bakom galler - Marcus Berg , Alex Ceesay , Salle traduction en allemand

Drömmar bakom galler

Det är Alex Ceesay, live från Kumla, mannen
Innanför murarna, förstår du vad jag menar?
Det blir inte mer riktigt än såhär kan jag säga
Tog med mina två grabbar på den här också
För att visa hur man gör det på riktigt; free oss, mannen!

Jag är ingen fuckin' sell-out, program på TV4
Jag kommer från programmen där grammen betalar hyran
De äldre som har fått mig driftig, hittar mig i Stockholm city
Stressen gör mig galen, bränner 50 lax på koks och whiskey
Jag är från Stockholm, broder, jag pratar koks och horor
Har många vänner, men min bästa vän är Glock-pistolen
Lilla grabben fintar aina mellan höghusen
Svart 525A kickar 200 mot rödljusen

Det låter klick, det låter klack
Och sen klick klick klick när ainas kamera back
Mamma, när jag dör, begrav mig med en shotgun
För om jag träffar djävulen ska benim fuckin' japp han
Jag meckar jointen med zutt i
För tjockt många bröder har begravts när jag suttit
En, mannen, två, mannen, tre, fyra, stress
Var 17 år när Safa klippte G4S

Och vi alla applåderade när vi såg det på TV
För aina, de fick jarak när de samlades där nere
Många centimeter runt benims biceps
Sju fuckin' dagar tills min vän är fri, bre
Min vän heter Krist och han fick sjua för mord
Muck sju du känner dig nu, huh, min bror?
Sju fuckin' dagar tills min broder går hem
Så gå ut och knulla världen igen, jag tar farväl av en vän

Vi delar drömmar bakom galler
Vi delar drömmar bakom galler

På en scen, haffla med tre grabbar, är helt laddad
Med helmantlar och tre tabbar
Där fler kallade svartskallar, vi jappa abiat inatt
Babba, så fuck aina, vi japp abiat inatt babba
Jag vandrar fram med bosskläder, araban är skottsäker
Några kilo tyngre nu för walla, mannen, koks väger
Det är grått väder, och balkonger fylld med paraboler
Slänger kassar på de yngre som gör para på det
Spenderar mer tid på kåken än nån annanstans
För para kommer alltid först och guzzarna på andra plats

Vi kastar äpplen och jag pratar inte frukt, bror
Så när vi kör vi pratar sen och kastar först, boom
Tjugo-sexton är jag back igen
Skall kicka 2Pac i bilen hela vägen hem
Och räkna para tills jag fuckin' tappar räkningen
Bredvid en gäri med en gutt som en Kardashian
Vänner är nånting jag värnar om
Broder Mike, han fick sju för han staba nån
Bara några dar tills min broder är fri
Jag ringer upp när jag har vägar förbi, jag tar farväl av en G

Vi delar drömmar bakom galler
Vi delar drömmar bakom galler

Sitter med bra shunos och tuggar om massa bra saker
En verklighet som speglas av kassan och automatvapen
Det var ett bra tag sen, och jag har lång tid kvar
Fick åtta fucking år, får se hur många som finns kvar
Kåken går upp och ner, river upp gamla sår
Vi binder starka band som klipps när mina grabbar går
Fäller en andra tår för alla som en gång va mamma, så
Smällen av alla problem, en klass etta som jag hamna på

När du glider runt i orten och försöker spela gangster
Räknar jag kassar med ladd och en beshlik full av diamanter
Vi kastar lågor på snitches, vi kickar mordbränder
Vi skickar mer folk härifrån än migrationsverket
Och mina ord stämmer, inte jag som faller
Sitter med bröder och våra drömmar bakom galler
Som ska bli verklighet trots alla vägar jag bränt
Kramar Alex min broder och tar farväl av en vän

Vi delar drömmar bakom galler
Vi delar drömmar bakom galler

Jag back tillbaka på de åren som passerat
Här tiden har förändrats alla grabbar gått sin egna väg
Min väg slutade på Kumla, isolerat här
Bland folk med tvåsiffrigt straff, för grabbar här går hela vägen
Från NKPG där Glocks blastar mest
Litar inte på nån annan än min skottsäkra väst
Ibland kallar o glocksen, det blandas habbar med kokset

När mina grabbar på botten, det är klart man hamnar på kåken
Och ja, vi tömmer para, så jag känner att mitt liv var värt nåt
Finns tre saker våra krig har lärt oss
Det lärde oss att hantera vapen, lärde oss att handska press
Lärde oss att 37er leder till en anstaltsdress
Här det samma stress, benim är på väg ut
Har kört hela vägen, nu har vägen nått sitt vägslut
Alex, jag hämtar upp dig här vid din muck
I en S7 med gäris och zutt, jag tar farväl av en brush

Vi delar drömmar bakom galler
Vi delar drömmar bakom galler

Till alla min grabbar, efter alla dessa år
Tro inte jag har glömt bort er
Ni vet vilka ni är
Till alla ni andra
Om ni tror för en sekund att kåken skrämde mig
Tänk om, mannen
Jag gör om det om det behövs, förstår du vad jag menar?
Det är Salle, mannen (Vi delar drömmar bakom galler)

Träume hinter Gittern

Das ist Alex Ceesay, live aus Kumla, Mann
Hinter den Mauern, verstehst du, was ich meine?
Echter als das hier wird's nicht, kann ich dir sagen
Hab meine zwei Jungs auch auf diesen hier mitgenommen
Um zu zeigen, wie man's richtig macht; befreit uns, Mann!

Ich bin kein verdammter Sell-out, Sendung auf TV4
Ich komm' aus den Programmen, wo Gramme die Miete bezahlen hier
Die Älteren, die mich angetrieben haben, findest du mich in Stockholm City
Der Stress macht mich verrückt, verbrenne 50 Riesen für Koks und Whiskey
Ich bin aus Stockholm, Bruder, ich rede von Koks und Huren
Hab viele Freunde, aber mein bester Freund ist die Glock-Pistole
Der kleine Junge täuscht die Bullen zwischen den Hochhäusern
Schwarzer 525er tritt auf 200 zu den roten Ampeln

Es macht Klick, es macht Klack
Und dann Klick Klick Klick, wenn die Bullenkamera zurück
Mama, wenn ich sterbe, begrab mich mit 'ner Shotgun
Denn wenn ich den Teufel treffe, werd ich ihn verdammt nochmal plattmachen
Ich dreh' den Joint mit Ott drin
Weil verdammt viele Brüder begraben wurden, während ich saß drin
Eins, Mann, zwei, Mann, drei, vier, Stress
War 17 Jahre, als Safa G4S ausraubte

Und wir alle applaudierten, als wir's im Fernsehen sahen
Denn die Bullen, die kriegten Panik, als sie sich da unten versammelten
Viele Zentimeter um meinen Bizeps
Sieben verdammte Tage, bis mein Freund frei ist, Bruder
Mein Freund heißt Krist und er kriegte sieben für Mord
Entlassung nach sieben fühlst du jetzt, huh, mein Bruder?
Sieben verdammte Tage, bis mein Bruder nach Hause geht
Also geh raus und fick die Welt wieder, ich nehme Abschied von einem Freund

Wir teilen Träume hinter Gittern
Wir teilen Träume hinter Gittern

Auf 'ner Bühne, Hektik mit drei Jungs, bin voll geladen
Mit Vollmantelgeschossen und drei Knarren
Wo mehr Schwarzköpfe gerufen wurden, wir machen Ausländer platt heute Nacht
Babba, also fick die Bullen, wir machen Ausländer platt heute Nacht, Babba
Ich spaziere rum in Boss-Klamotten, die Karre ist kugelsicher
Einige Kilo schwerer jetzt, denn walla, Mann, Koks wiegt
Es ist graues Wetter, und Balkone voller Satellitenschüsseln
Werfe Tüten zu den Jüngeren, die damit Geld machen
Verbringe mehr Zeit im Knast als irgendwo anders
Denn Geld kommt immer zuerst und die Weiber an zweiter Stelle

Wir werfen Äpfel, und ich meine nicht Obst, Bruder
Also wenn wir loslegen, reden wir später und werfen zuerst, boom
Zwanzig-sechzehn bin ich wieder zurück
Werde 2Pac im Auto auf dem ganzen Heimweg pumpen
Und Geld zählen, bis ich verdammt nochmal den Überblick verliere
Neben einem Mädel mit 'nem Arsch wie 'ne Kardashian
Freunde sind etwas, das ich schätze
Bruder Mike, er kriegte sieben, weil er jemanden abstach
Nur noch ein paar Tage, bis mein Bruder frei ist
Ich ruf an, wenn ich in der Nähe bin, ich nehme Abschied von einem G

Wir teilen Träume hinter Gittern
Wir teilen Träume hinter Gittern

Sitze mit guten Jungs und rede über viele gute Sachen
Eine Realität, die sich in Kasse und automatischen Waffen spiegelt
Das ist 'ne ganze Weile her, und ich hab noch lange Zeit vor mir
Hab acht verdammte Jahre gekriegt, mal sehen, wie viele noch da sind
Im Knast geht's auf und ab, reißt alte Wunden auf
Wir knüpfen starke Bande, die durchtrennt werden, wenn meine Jungs gehen
Vergieße eine zweite Träne für alle, die mal eine Mutter hatten, so
Der Knall all der Probleme, eine Klasse Eins, in der ich landete

Während du im Viertel rumfährst und versuchst, Gangster zu spielen
Zähle ich Taschen mit Stoff und eine Beshlik voller Diamanten
Wir werfen Flammen auf Verräter, wir legen Mordsbrände
Wir schicken mehr Leute von hier weg als das Migrationsamt
Und meine Worte stimmen, nicht ich bin derjenige, der fällt
Sitze mit Brüdern und unseren Träumen hinter Gittern
Die Wirklichkeit werden sollen, trotz aller Wege, die ich verbrannt habe
Umarme Alex, meinen Bruder, und nehme Abschied von einem Freund

Wir teilen Träume hinter Gittern
Wir teilen Träume hinter Gittern

Ich blicke zurück auf die Jahre, die vergangen sind
Hier hat sich die Zeit verändert, alle Jungs sind ihren eigenen Weg gegangen
Mein Weg endete in Kumla, isoliert hier
Unter Leuten mit zweistelligen Strafen, denn Jungs hier gehen den ganzen Weg
Aus NKPG, wo Glocks am meisten knallen
Vertraue niemand anderem als meiner kugelsicheren Weste
Manchmal Kälte und Glocks, es mischen sich Pillen mit Koks

Wenn meine Jungs am Boden sind, ist klar, dass man im Knast landet
Und ja, wir verprassen Geld, damit ich fühle, dass mein Leben etwas wert war
Es gibt drei Dinge, die unsere Kriege uns gelehrt haben
Sie lehrten uns, mit Waffen umzugehen, lehrten uns, mit Druck umzugehen
Lehrten uns, dass 37er zu einer Anstaltskleidung führen
Hier derselbe Stress, ich bin auf dem Weg raus
Bin den ganzen Weg gefahren, jetzt hat der Weg sein Ende erreicht
Alex, ich hole dich hier bei deiner Entlassung ab
In einem S7 mit Mädels und Ott, ich nehme Abschied von einem Bruder

Wir teilen Träume hinter Gittern
Wir teilen Träume hinter Gittern

An all meine Jungs, nach all diesen Jahren
Glaubt nicht, ich hätte euch vergessen
Ihr wisst, wer ihr seid
An alle anderen
Wenn ihr für eine Sekunde glaubt, der Knast hätte mich eingeschüchtert
Denkt nochmal nach, Mann
Ich mach's wieder, wenn's sein muss, verstehst du, was ich meine?
Das ist Salle, Mann (Wir teilen Träume hinter Gittern)