Paroles et traduction Alex Chilton - Girl After Girl

Girl After Girl

I go from girl after girl
Night after night
Day after day
Just don′t seem right
Your eyes keep haunting me
Your lips keep taunting me
Girl after girl
I go from girl after girl
Dress after dress
Kiss after kiss
It's always like this
I know it′s not with you
I think it's cuz of you
Girl after girl after girl
And now I'm thinking of a love
That′s dead and gone
And now I find it′s true
I guess I always knew
I couldn't forget a girl like you
I go from girl after girl
Night after night
Dream after dream
I still hold you tight
Our love is dead and gone
Why does it still--
Girl after girl
I love you
Oh, my dear
Oh, I love you

Девушка за девушкой

Я меняю девушек одну за другой,
Ночь за ночью,
День за днем,
Всё кажется неправильным.
Твои глаза преследуют меня,
Твои губы дразнят меня.
Девушка за девушкой,
Я меняю девушек одну за другой,
Платье за платьем,
Поцелуй за поцелуем,
Всегда одно и то же.
Я знаю, что это не с тобой,
Я думаю, это из-за тебя.
Девушка за девушкой, за девушкой.
И теперь я думаю о любви,
Которой больше нет,
И теперь я понимаю правду,
Наверное, я всегда знал,
Что не смогу забыть такую девушку, как ты.
Я меняю девушек одну за другой,
Ночь за ночью,
Сон за сном,
Я всё ещё крепко держу тебя.
Нашей любви больше нет,
Почему же всё ещё...
Девушка за девушкой,
Я люблю тебя,
О, моя дорогая,
О, я люблю тебя.