Paroles et traduction Alex Chilton - Sick and Tired

Sick and Tired

Oh baby, whatcha gonna do
Oh baby, whatcha gonna do
I′m sick and tired of foolin' around with you

Wake up in the mornin′ fix you somethin' to eat,
'Fore I go to work I even brush your teeth
Get home in the evenin′ and you′re still in bed
Got yourself a rag tied 'round you′re head.

Oh baby, whatcha gonna do
I'm sick and tired of foolin′ around with you

I'm tellin′ you baby you'd better change your ways
I'm tellin′ you baby I mean what I say
Last time tellin you to stop that jive
Gonna find yourself outside

Oh baby, whatcha gonna do
I′m sick and tired of foolin' around with you

Last time tellin′ you baby you'd better change your ways
Last time tellin′ you baby I mean what I say
Last time tellin you to stop that jive
Gonna find yourself outside

Oh baby, whatcha gonna do
I'm sick and tired of foolin′ around with you

Sick and Tired

Oh bébé, que vas-tu faire
Oh bébé, que vas-tu faire
Je suis dégoûté et fatigué de me chamailler avec toi

Je me réveille le matin pour te faire à manger
Avant d'aller au travail, je te brosse même les dents
Je rentre le soir et tu es toujours au lit
Tu as un torchon noué autour de ta tête.

Oh bébé, que vas-tu faire
Je suis dégoûté et fatigué de me chamailler avec toi

Je te dis ma puce, il vaudrait mieux changer tes habitudes
Je te dis ma puce, je pense ce que je dis
C'est la dernière fois que je te demande d'arrêter ces bêtises
Tu vas te retrouver dehors

Oh bébé, que vas-tu faire
Je suis dégoûté et fatigué de me chamailler avec toi

C'est la dernière fois que je te demande, ma puce, de changer tes habitudes
C'est la dernière fois que je te dis, mon cœur, que je pense ce que je dis
C'est la dernière fois que je te demande d'arrêter ces bêtises
Tu vas te retrouver dehors

Oh bébé, que vas-tu faire
Je suis dégoûté et fatigué de me chamailler avec toi