Paroles et traduction Alex Cohen - Descobri Que Te Amo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003)

Descobri Que Te Amo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003)

Tô aqui sentado a meia hora
Cansado do trabalho a cabei de cantar
Pelo jeito alguns já foram embora
Mais uma vez troquei a noite pelo dia

Tentei escrever alguma história
Falar de tudo que eu passava por aqui
A cidade tá amanhecendo
Mas decidi ficar pra ver o sol sorrir

Mesmo assim eu te liguei você não atendeu
Não sei por que motivo, o que aconteceu
Voltei pedi o meu jantar
Pra não pensar em nada

Mas não vou ficar aqui sozinho, eu sei porque
A conta já chegoun ão consegui comer
Tudo isso porque lá no fundo
O que eu queria era te ver

Descobri que te amo, isso é só saudade
Não quero mais ficar dormindo sem você
Não esqueço o quanto eu fui feliz, esse ano com você
Você é minha amiga, minha namorada
Minha companheira, hoje, até morrer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme e adormecer

Tentei escrever alguma história
Falar de tudo que eu passava por aqui
A cidade tá amanhecendo
Mas decidi ficar pra ver o sol sorrir

Mesmo assim eu te liguei, você não atendeu
Não sei por que motivo, o que aconteceu
Voltei pedi o meu jantar, pra não pensar em nada...

Mas não vou ficar aqui sozinho, eu sei por que
A conta já chegou não consegui comer
Tudo isso porque lá no fundo
O que eu queria era te ver...

Descobri que te amo, isso é só saudade
Não quero mais ficar dormindo sem você
Não esqueço o quanto eu fui feliz esse ano com você
Você é minha amiga minha namorada
Minha companheira, hoje, até morrer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme e adormecer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme...
E adormecer

I Discovered That I Love You (Live in Rio de Janeiro / 2003)

I've been sitting here for half an hour
Tired from work, I just finished singing
It seems like some people have already left
Once again, I traded night for day

I tried to write some kind of story
Talk about everything I was going through here
The city is waking up
But I decided to stay to see the sun smile

Even so, I called you, you didn't answer
I don't know why, what happened
I went back and ordered my dinner
To not think about anything

But I won't stay here alone, I know why
The bill already came, I couldn't eat
All of this because deep down
What I wanted was to see you

I discovered that I love you, it's just longing
I don't want to sleep without you anymore
I don't forget how happy I was this year with you
You're my friend, my girlfriend
My companion, today, until I die
Now I have to go home, watch a movie and fall asleep

I tried to write some kind of story
Talk about everything I was going through here
The city is waking up
But I decided to stay to see the sun smile

Even so, I called you, you didn't answer
I don't know why, what happened
I went back and ordered my dinner, to not think about anything...

But I won't stay here alone, I know why
The bill already came, I couldn't eat
All of this because deep down
What I wanted was to see you...

I discovered that I love you, it's just longing
I don't want to sleep without you anymore
I don't forget how happy I was this year with you
You're my friend, my girlfriend
My companion, today, until I die
Now I have to go home, watch a movie and fall asleep
Now I have to go home, watch a movie...
And fall asleep