Paroles et traduction Alex Cohen - Descobri Que Te Amo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003)

Descobri Que Te Amo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003)

Tô aqui sentado a meia hora
Cansado do trabalho a cabei de cantar
Pelo jeito alguns já foram embora
Mais uma vez troquei a noite pelo dia

Tentei escrever alguma história
Falar de tudo que eu passava por aqui
A cidade tá amanhecendo
Mas decidi ficar pra ver o sol sorrir

Mesmo assim eu te liguei você não atendeu
Não sei por que motivo, o que aconteceu
Voltei pedi o meu jantar
Pra não pensar em nada

Mas não vou ficar aqui sozinho, eu sei porque
A conta já chegoun ão consegui comer
Tudo isso porque lá no fundo
O que eu queria era te ver

Descobri que te amo, isso é só saudade
Não quero mais ficar dormindo sem você
Não esqueço o quanto eu fui feliz, esse ano com você
Você é minha amiga, minha namorada
Minha companheira, hoje, até morrer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme e adormecer

Tentei escrever alguma história
Falar de tudo que eu passava por aqui
A cidade tá amanhecendo
Mas decidi ficar pra ver o sol sorrir

Mesmo assim eu te liguei, você não atendeu
Não sei por que motivo, o que aconteceu
Voltei pedi o meu jantar, pra não pensar em nada...

Mas não vou ficar aqui sozinho, eu sei por que
A conta já chegou não consegui comer
Tudo isso porque lá no fundo
O que eu queria era te ver...

Descobri que te amo, isso é só saudade
Não quero mais ficar dormindo sem você
Não esqueço o quanto eu fui feliz esse ano com você
Você é minha amiga minha namorada
Minha companheira, hoje, até morrer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme e adormecer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme...
E adormecer

Я понял, что люблю тебя (Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 2003)

Сижу здесь уже полчаса,
Устал от работы, только что закончил петь.
Похоже, некоторые уже ушли,
И снова я променял ночь на день.

Пытался написать какую-нибудь историю,
Рассказать обо всем, что я здесь пережил.
Город просыпается,
Но я решил остаться, чтобы увидеть улыбку солнца.

Все равно я тебе звонил, ты не ответила.
Не знаю почему, что случилось.
Вернулся, заказал ужин,
Чтобы ни о чем не думать.

Но я не останусь здесь один, я знаю почему.
Принесли счет, я не смог есть.
Все это потому, что в глубине души
Я хотел увидеть тебя.

Я понял, что люблю тебя, это просто тоска.
Я больше не хочу спать без тебя.
Не забуду, как я был счастлив в этом году с тобой.
Ты моя подруга, моя девушка,
Моя спутница, сегодня и до самой смерти.
Теперь нужно идти домой, посмотреть фильм и уснуть.

Пытался написать какую-нибудь историю,
Рассказать обо всем, что я здесь пережил.
Город просыпается,
Но я решил остаться, чтобы увидеть улыбку солнца.

Все равно я тебе звонил, ты не ответила.
Не знаю почему, что случилось.
Вернулся, заказал ужин, чтобы ни о чем не думать...

Но я не останусь здесь один, я знаю почему.
Принесли счет, я не смог есть.
Все это потому, что в глубине души
Я хотел увидеть тебя...

Я понял, что люблю тебя, это просто тоска.
Я больше не хочу спать без тебя.
Не забуду, как я был счастлив в этом году с тобой.
Ты моя подруга, моя девушка,
Моя спутница, сегодня и до самой смерти.
Теперь нужно идти домой, посмотреть фильм и уснуть.
Теперь нужно идти домой, посмотреть фильм...
И уснуть.