Paroles et traduction Alex Cuba - Cantando de Alegría

Cantando de Alegría

Dice así

Me llegó en un texto, en inglés
De alguien que no entiende el español
Así fue, tan directo

Sé que usted argumenta, sabe bien
Que el momento llama la atención
Por favor, no se ofenda

Yo quiero decirle que cambié
Su canto me dio fe
En una madrugada
Que me desvelé de inocente
Al tocar la radio solo hallé
La sinfonía del temor
Sin piedad, sin perdón
Empujando tanto, tanta desilusión

Cantado de alegría la vida es mejor (Ohhh)
Cantado de alegría se vive mejor
(¡Todo el mundo!)
Aquella melodía que quita el dolor (Ohhh)
Que sólo a ti te diga como es el amor

Es capaz, continuaba, de cambiar
La melancolía que me da, al oír las noticias
Si no hay más, si se acaba, cada vez
Y aunque solo conozco el inglés
Me atreví a escribirle

Para asegurarme que estás bien (Ohhh)
Que continuas fiel (Ohhh) a tu voz calmada
La que el español me transmite la belleza con esa pasión (Ohhh)
Que deja abierta la razón
Para amar, para dar
Lo que solo encuentres dentro del corazón

Cantado de alegría la vida es mejor (Ohhh)
Cantado de alegría se vive mejor
(¡Todo el mundo!)
Aquella melodía que quita el dolor (Ohhh)
Que solo a ti te diga como es el amor (Oh, oh)

(Yo sé) Que no me pueden controlar
(Porque) Si no les compro lo que dan
El miedo no me va a tocar
Lo bueno me sabe inventar
(Yo sé) Que usted me entiende sin hablar
(Perdón) Yo no lo quise molestar
Espero volverlo a encontrar
Nos vemos, terminó con punto final

Cantado de alegría la vida es mejor (Ohhh)
(Eh, yeah, yeah)
Cantado de alegría se vive mejor
(Que todo el mundo)
Aquella melodía que quita el dolor (Que quita, quita)
Cantado de alegría la vida es mejor (¿Qué que?)

Se vive mejor
Se vive mejor (Sin complicación)
Se vive mejor (Cuando dejamos que solo el amor)
Se vive mejor (Nos dé el camino, la solución)

Se vive mejor (Amor con amor)
Se vive mejor (Y todas las cosas buenas que te da el amor)
Se vive mejor (Por eso canto yo)

Para amar, para dar
Lo que solo encuentres dentro del corazón

Singing with Joy

It goes like this

It came to me in a text, in English
From someone who doesn't understand Spanish
That's how it was, so direct

I know you argue, you know well
That the moment draws attention
Please, don't be offended

I want to tell you that I changed
Your singing gave me faith
In an early morning
When I was kept awake, innocent
Touching the radio, I only found
The symphony of fear
Without mercy, without forgiveness
Pushing so much, so much disappointment

Singing with joy, life is better (Ohhh)
Singing with joy, one lives better
(Everyone!)
That melody that takes away the pain (Ohhh)
That only tells you how love is

It is capable, it continued, of changing
The melancholy that I feel, hearing the news
If there is no more, if it ends, each time
And although I only know English
I dared to write to you

To make sure you're okay (Ohhh)
That you continue faithful (Ohhh) to your calm voice
The one that transmits beauty to me in Spanish with that passion (Ohhh)
That leaves reason open
To love, to give
What you only find within the heart

Singing with joy, life is better (Ohhh)
Singing with joy, one lives better
(Everyone!)
That melody that takes away the pain (Ohhh)
That only tells you how love is (Oh, oh)

(I know) They can't control me
(Because) If I don't buy what they sell
Fear won't touch me
I know how to invent the good
(I know) You understand me without speaking
(Sorry) I didn't want to bother you
I hope to meet you again
See you, it ended with a full stop

Singing with joy, life is better (Ohhh)
(Eh, yeah, yeah)
Singing with joy, one lives better
(Let everyone)
That melody that takes away the pain (That takes, takes)
Singing with joy, life is better (What what?)

One lives better
One lives better (Without complications)
One lives better (When we let only love)
One lives better (Give us the way, the solution)

One lives better (Love with love)
One lives better (And all the good things that love gives you)
One lives better (That's why I sing)

To love, to give
What you only find within the heart