Paroles et traduction Alex Cuba - Cantando de Alegría

Cantando de Alegría

Dice así

Me llegó en un texto, en inglés
De alguien que no entiende el español
Así fue, tan directo

Sé que usted argumenta, sabe bien
Que el momento llama la atención
Por favor, no se ofenda

Yo quiero decirle que cambié
Su canto me dio fe
En una madrugada
Que me desvelé de inocente
Al tocar la radio solo hallé
La sinfonía del temor
Sin piedad, sin perdón
Empujando tanto, tanta desilusión

Cantado de alegría la vida es mejor (Ohhh)
Cantado de alegría se vive mejor
(¡Todo el mundo!)
Aquella melodía que quita el dolor (Ohhh)
Que sólo a ti te diga como es el amor

Es capaz, continuaba, de cambiar
La melancolía que me da, al oír las noticias
Si no hay más, si se acaba, cada vez
Y aunque solo conozco el inglés
Me atreví a escribirle

Para asegurarme que estás bien (Ohhh)
Que continuas fiel (Ohhh) a tu voz calmada
La que el español me transmite la belleza con esa pasión (Ohhh)
Que deja abierta la razón
Para amar, para dar
Lo que solo encuentres dentro del corazón

Cantado de alegría la vida es mejor (Ohhh)
Cantado de alegría se vive mejor
(¡Todo el mundo!)
Aquella melodía que quita el dolor (Ohhh)
Que solo a ti te diga como es el amor (Oh, oh)

(Yo sé) Que no me pueden controlar
(Porque) Si no les compro lo que dan
El miedo no me va a tocar
Lo bueno me sabe inventar
(Yo sé) Que usted me entiende sin hablar
(Perdón) Yo no lo quise molestar
Espero volverlo a encontrar
Nos vemos, terminó con punto final

Cantado de alegría la vida es mejor (Ohhh)
(Eh, yeah, yeah)
Cantado de alegría se vive mejor
(Que todo el mundo)
Aquella melodía que quita el dolor (Que quita, quita)
Cantado de alegría la vida es mejor (¿Qué que?)

Se vive mejor
Se vive mejor (Sin complicación)
Se vive mejor (Cuando dejamos que solo el amor)
Se vive mejor (Nos dé el camino, la solución)

Se vive mejor (Amor con amor)
Se vive mejor (Y todas las cosas buenas que te da el amor)
Se vive mejor (Por eso canto yo)

Para amar, para dar
Lo que solo encuentres dentro del corazón

Песня от радостного сердца

Вот что он сказал:

Мне пришла смс на английском
От человека, который не понимает испанский
Это было так прямо

Я понимаю, ты возражаешь, уж ты-то знаешь,
Что сейчас это всех волнует
Пожалуйста, не обижайся

Я хочу сказать тебе, что я изменился
Твоя песня дала мне веру
Однажды ночью
Когда я проснулся от невинности
Включив радио, я услышал
Симфонию страха
Без жалости, без прощения
Нагнетая столько, столько разочарования

Песня от радостного сердца делает жизнь лучше (О-о-о)
Песня от радостного сердца дарит лучшую жизнь
(Весь мир!)
Та мелодия, что убирает боль (О-о-о)
И только тебе она скажет, как выглядит любовь

Она может, продолжал он, изменить
Меланхолию, которая охватывает меня, когда я слышу новости
Если ничего больше нет, если это все кончено, снова и снова
И хотя я знаю только английский
Я рискнул написать тебе

Чтобы убедиться, что с тобой все в порядке (О-о-о)
Что ты продолжаешь сохранять верность (О-о-о) своему спокойному голосу
Который на испанском передает мне красоту с такой страстью (О-о-о)
Что окрыляет разум
Любить, отдавать
То, что можно найти только в сердце

Песня от радостного сердца делает жизнь лучше (О-о-о)
Песня от радостного сердца дарит лучшую жизнь
(Весь мир!)
Та мелодия, что убирает боль (О-о-о)
И только тебе она скажет, как выглядит любовь (О-о-о)

(Я знаю) Меня нельзя контролировать
(Потому что) Если я не покупаюсь на то, что они дают
Страх не коснется меня
Я умею сам выдумывать хорошее
(Я знаю) Ты понимаешь меня без слов
(Прости) Я не хотел тебя беспокоить
Надеюсь, мы еще встретимся
Всего хорошего, написал он в конце

Песня от радостного сердца делает жизнь лучше (О-о-о)
(Да, да, да)
Песня от радостного сердца дарит лучшую жизнь
(Пусть весь мир)
Та мелодия, что убирает боль (Что убирает, убирает)
Песня от радостного сердца делает жизнь лучше (Что-что?)

Дарит лучшую жизнь
Дарит лучшую жизнь (Без сомнений)
Дарит лучшую жизнь (Когда мы позволим только любви)
Дарит лучшую жизнь (Дать нам путь, решение)

Дарит лучшую жизнь (Любовь к любви)
Дарит лучшую жизнь (И все хорошее, что дает тебе любовь)
Дарит лучшую жизнь (Поэтому я пою)

Любить, отдавать
То, что можно найти только в сердце