Paroles et traduction Alex Cuba feat. Lila Downs - Mundo Nuevo

Mundo Nuevo

De alguna mujer bonita
Se forjaron mis senderos
De alguna mujer bonita
Se forjaron mis senderos
Caminando noche blanca
Con la luna ya en el cielo
Mi sombra no me dio miedo
Mi sombra no me dio miedo
Y ahora soy un hombre nuevo

Cualquier pajarito canta
Cuando ve la primavera
Cualquier pajarito canta
Cuando ve la primavera
Pone fuerza en su garganta
Que ha dormido desde enero
Si el canto le alcanza el fuego
Si el canto le alcanza el fuego
Hoy será un pájaro nuevo

La luz que el planeta palpa
Disfrazada de lucero
La luz que el planeta palpa
Disfrazada de lucero
Baja quitándose el velo
A vencer una montaña
Sabiendo que si la engaña
Sabiendo que si la engaña
Hoy será un lucero nuevo

De todo lo malo viene
Algo triste y algo bueno
De todo lo malo viene
Algo triste y algo bueno
Solo encontrará consuelo
Quién entendido lo tiene
Cuando la verdad se muere
Cuando la verdad se muere
Es que nace un mundo nuevo

Cuando la verdad se muere
Cuando la verdad se muera
Es que nace un mundo nuevo
Es que nace un mundo nuevo
Y amor que nos trae fe
Es que nace un mundo nuevo
Un mundo nuevo
Es que nace un mundo nuevo
Respira, camina
Es que nace un mundo nuevo

Новый мир

Сладкозвучною женщиной
Начертаны мои пути
Сладкозвучною женщиной
Начертаны мои пути
Я иду в белую ночь
Поднимаясь в небо
Тень моя не страшит меня
Тень моя не страшит меня
И вот я человек новый

Любой маленький птенчик поет
Когда видит весну
Любой маленький птенчик поет
Когда видит весну
Он набирает силу в своем горле
Заснувшем с января
Если пение достигает огня
Если пение достигает огня
Сегодня он будет новой птицей

Свет, который ощущает планета
Замаскированный под утреннюю звезду
Свет, который ощущает планета
Замаскированный под утреннюю звезду
Он спускается, срывая свой покров
Чтобы победить гору
Зная, что если она его обманет
Зная, что если она его обманет
Сегодня он будет новой утренней звездой

За каждой бедой приходит
Что-то печальное и что-то хорошее
За каждой бедой приходит
Что-то печальное и что-то хорошее
Лишь тот найдет утешение
Кто понял это
Когда умирает истина
Когда умирает истина
Рождается новый мир

Когда умирает истина
Когда она умрет
Рождается новый мир
Рождается новый мир
И любовь дарит нам веру
Рождается новый мир
Новый мир
Рождается новый мир
Дыши, шагай
Рождается новый мир