Paroles et traduction Alex Cuba - Ruido En El Sistema

Ruido En El Sistema

Ruido en el sistema
Alguien que sin pena de hablar
Su voz me condena
Porque no termina de hablar
Hablar y hablar cosas de mí

Tan corta es la vida
Y tú que prefieres dormir
Soñar es algo ajeno
Llenar de veneno tu voz
Tu voz, tu voz tan infeliz

Allí
Te di mis sueños, allí
Como una ilusión te perdí
Cuando te entregue el corazón

Allí
Nació el misterio, yo vi
Tú boca tragarse el amor
Palabras pisando mi honor
Tapar con un dedo mi sol

Ruido en el sistema
Como hay en el fondo del mar
Peces que no viven
Si una mano viene a parar
Parar, parar su libertad

Allí
Te di mis sueños, allí
Como una ilusión te perdí
Cuando te entregue el corazón

Allí
Nació el misterio, yo vi
Tú boca tragarse el amor
Palabras pisando mi honor
Tapar con un dedo mi sol, mi sol

Ruido en el sistema
Alguien que sin pena de hablar
Su voz me condena pero que no pare de hablar
De hablar, hablar y hablar cosas de mí

Шум в системе

Шум в системе
Кто-то без зазрения совести говорит,
Его голос осуждает меня,
Потому что он не перестает говорить,
Говорить и говорить обо мне.

Так коротка жизнь,
А ты предпочитаешь спать,
Мечтать - это что-то чуждое,
Наполнять свой голос ядом,
Твой голос, твой такой несчастный голос.

Там
Я отдал тебе свои мечты, там
Как иллюзию, я тебя потерял,
Когда отдал тебе свое сердце.

Там
Родилась тайна, я видел,
Как твой рот поглотил любовь,
Слова попирали мою честь,
Закрывали пальцем мое солнце.

Шум в системе,
Как на дне морском,
Рыбы, которые не живут,
Если рука приходит остановить,
Остановить, остановить их свободу.

Там
Я отдал тебе свои мечты, там
Как иллюзию, я тебя потерял,
Когда отдал тебе свое сердце.

Там
Родилась тайна, я видел,
Как твой рот поглотил любовь,
Слова попирали мою честь,
Закрывали пальцем мое солнце, мое солнце.

Шум в системе,
Кто-то без зазрения совести говорит,
Его голос осуждает меня, но пусть он не перестает говорить,
Говорить, говорить и говорить обо мне.