Paroles et traduction Alex Cuba - Todo En La Vida

Todo En La Vida

Que más te puedo decir
Prefiero seguir como he sido
Lo nuestro se termino
Perdió la razón y el sentido
No me pidas recorrer
Dos veces el mismo camino

Intentamos ser Feliz
Fundir de los dos el destino
No me pude imaginar
El final estando contigo
Y hoy me iré lejos de aquí
A donde te alcance el olvido

Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera

El fuego encendido está dentro de mi
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio

¿Qué más te puedo decir?
Que tú no te metas conmigo
Te morderé la nariz
Te empujare adentro el ombligo
Y voy a dejar atrás
La escena que hoy hemos vivido

Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera

El fuego encendido está dentro de mi
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio

Todo lo que fui, lo que soy y seré (lo que fui y seré)
No ha sido por suerte, me niego a creer (ha tenido que ser)
Si todo en la vida se puede escoger (siempre a mi propia manera)
De una manera (mi propia manera)

El fuego encendido está dentro de mi
(Y no lo voy a apagar) Quedarme contigo te quiero decir
(Ahora poder seguir) Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio (y encontrar otro amor que dé la razón)

Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera

El fuego encendido está dentro de mi
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio

Всё в жизни

Что еще я могу тебе сказать?
Я предпочитаю оставаться таким, какой я есть.
Наше с тобой закончилось.
Оно потеряло смысл и причину.
Не проси меня пройти
Дважды по одному и тому же пути.

Мы пытались быть счастливыми,
Слить наши судьбы воедино.
Я не мог представить
Такого финала, будучи с тобой.
И сегодня я уйду далеко отсюда,
Туда, где тебя настигнет забвение.

Всё, кем я был, кем я являюсь и кем буду,
Не было случайностью, я отказываюсь верить.
Если всё в жизни можно выбрать
По-своему.

Огонь горит внутри меня,
Остаться с тобой — вот что я хочу сказать.
Теперь, когда я свободен, это как снова жить
В плену.

Что еще я могу тебе сказать?
Чтобы ты не связывалась со мной.
Я укушу тебя за нос,
Я засуну тебе палец в пупок.
И я оставлю позади
Сцену, которую мы сегодня пережили.

Всё, кем я был, кем я являюсь и кем буду,
Не было случайностью, я отказываюсь верить.
Если всё в жизни можно выбрать
По-своему.

Огонь горит внутри меня,
Остаться с тобой — вот что я хочу сказать.
Теперь, когда я свободен, это как снова жить
В плену.

Всё, кем я был, кем я являюсь и кем буду (кем я был и кем буду),
Не было случайностью, я отказываюсь верить (так должно было быть),
Если всё в жизни можно выбрать (всегда по-своему),
По-своему (по-моему).

Огонь горит внутри меня
(И я не собираюсь его тушить) Остаться с тобой — вот что я хочу сказать.
(Теперь я могу идти дальше) Теперь, когда я свободен, это как снова жить
В плену (и найти другую любовь, которая даст смысл).

Всё, кем я был, кем я являюсь и кем буду,
Не было случайностью, я отказываюсь верить.
Если всё в жизни можно выбрать
По-своему.

Огонь горит внутри меня,
Остаться с тобой — вот что я хочу сказать.
Теперь, когда я свободен, это как снова жить
В плену.