Paroles et traduction Alex Cuba - Vale Todo

Vale Todo

Ella es de Abura y él de Barcelona
Ella esta al día y el no tiene moda.
Nos les importa lo que el mundo diga.
Tan diferentes pueden ser feliz.
Porque en el amor yey ye vale todo
Una escultura que hoy el mundo admira.
Seguramente le costó la vida.
A un gran artista que nunca detuvo.
Lo que sentía por su creación.
Porque en el amor yey ye vale todo
Vale todo
Tu quieras o no quieras.
Vale todo
Si es de buena manera.
Vale todo
No hay reglas en la entrega
Se da y se recibe el amor así.
Sin esperarlo llego un sentimiento.
Que se apodera de todo tu cuerpo.
No lo cuestiones no le des la espalda.
Si alguien te dice que no puede ser.
Porque en el amor yey ye vale todo
Vale todo
Tu quieras o no quieras.
Vale todo
Si es de buena manera.
Vale todo
Al fin cuando consigues vivir
Regalando lo mejor de ti.
Vale todo
De aquí hasta las estrellas.
Vale todo
Te encuentres donde sea.
Vale todo
No hay reglas en la entrega
Se da y se recibe el amor así.
En el amor vale todo.

Всё дозволено

Она из Абуры, а он из Барселоны,
Она современная, а он не следит за модой.
Им всё равно, что говорит мир.
Такие разные, но могут быть счастливы.
Потому что в любви, да, всё дозволено.
Скульптура, которой сегодня мир восхищается,
Наверняка стоила жизни
Великому художнику, который никогда не останавливался,
Следуя за своим чувством к своему творению.
Потому что в любви, да, всё дозволено.
Всё дозволено,
Хочешь ты этого или нет.
Всё дозволено,
Если это по-доброму.
Всё дозволено,
Нет правил в отдаче,
Любовь даётся и принимается вот так.
Неожиданно пришло чувство,
Которое овладевает всем твоим телом.
Не сомневайся, не отворачивайся,
Если кто-то говорит, что это невозможно.
Потому что в любви, да, всё дозволено.
Всё дозволено,
Хочешь ты этого или нет.
Всё дозволено,
Если это по-доброму.
Всё дозволено,
Ведь когда ты наконец-то начинаешь жить,
Даря всё лучшее, что в тебе есть.
Всё дозволено,
Отсюда и до звёзд.
Всё дозволено,
Где бы ты ни была.
Всё дозволено,
Нет правил в отдаче,
Любовь даётся и принимается вот так.
В любви всё дозволено.