Paroles et traduction Alex D'Castro - Eso Parte el Alma

Eso Parte el Alma

Bien sabes que estoy herido con tu cariño
Que sueño vivir contigo lo que me queda
Y tú solo con desprecios pagas mi pena
Pues ni siquiera imaginas cuanto he sufrido

Bien sabes que esté sentir me revienta el pecho
Que se esconde en los latidos del corazón
Y sé que para ofrecerte no tengo nada
Lloro por volver a verte y eso parte el alma

Eso parte el alma, eso parte el alma
¡Eeeso paaarte el almaaa!

Amarte sin que me ames, mirarte sin que te enteres
Ser tú todo, yo en ti nadie, protagonizas mis sueño
Y condimentas mi dieta, vas mezclada con mi fiebre
Y estás en cada receta

¡Eeeso paaarte el almaaa!

Tocarte sin que lo sientas, hablarte sin que me escuches
Creerte aunque me mientas
Te celo hasta con tu sombra, has violentado mi calma
Mientas te amo, me desprecias y eso, eso parte el alma

¡Eeeso paaarte el almaaa!

Amarte sin que me ames, mirarte sin que te enteres
Ser tú todo, yo en ti nadie, protagonizas mis sueño
Y condimentas mi dieta, vas mezclada con mi fiebre
Y estás en cada receta

¡Eeeso paaarte el almaaa!

Tocarte sin que lo sientas, hablarte sin que me escuches
Y creerte aunque me mientas
Te celo hasta con tu sombra, has violentado mi calma
Y mientas te amo, me desprecias y eso, eso parte el alma
Mientas te amo me desprecias y eso, eso parte el alma

(Eso parte el alma)
Que yo te quiera de esa manera
Y que tú a mí ni caso me hagas
(Eso parte el alma)
Protagonizas mis sueños
Y sigues con ese empeño
De no quererme jamás
(Eso parte el alma)
Creyéndote aunque me mientas
Quiéreme como te quiero
¿Dime por qué no lo intentas?
(Eso parte el alma)
Eso parte el alma, quiebra los sentidos
Y yo estoy herido, porque conmigo no estás
(Eso parte el alma)
Si apareces en mis noches
Y controlas mi ansiedad
¿Entonces por qué no te quedas?

(Eso parte el alma)
(Eso parte el alma)
(Eso parte el alma)

¡Oooh! Que triste voy a estar
Esta noche sin ti, sin tu cariño
(Eso parte el alma)
Dime si tú a mí me olvidas
Porque mi vida te pertenece a ti

That Breaks My Soul

You know well that I'm wounded by your love,
That I dream of living the rest of my days with you.
And you only repay my pain with contempt,
For you can't even imagine how much I've suffered.

You know well that this feeling bursts my chest,
That it hides in the beats of my heart.
And I know I have nothing to offer you,
I cry to see you again and that breaks my soul.

That breaks my soul, that breaks my soul
Thaaat breeeaks my soooull!

Loving you without being loved in return, watching you without you knowing,
You being my everything, me being no one to you, you star in my dreams
And spice up my diet, you're mixed with my fever
And you're in every recipe

Thaaat breeeaks my soooull!

Touching you without you feeling it, talking to you without you listening,
Believing you even though you lie to me
I'm jealous of even your shadow, you've violated my calm
While I love you, you despise me and that, that breaks my soul

Thaaat breeeaks my soooull!

Loving you without being loved in return, watching you without you knowing,
You being my everything, me being no one to you, you star in my dreams
And spice up my diet, you're mixed with my fever
And you're in every recipe

Thaaat breeeaks my soooull!

Touching you without you feeling it, talking to you without you listening,
And believing you even though you lie to me
I'm jealous of even your shadow, you've violated my calm
And while I love you, you despise me and that, that breaks my soul
While I love you, you despise me and that, that breaks my soul

(That breaks my soul)
That I love you in that way
And that you don't even pay attention to me
(That breaks my soul)
You star in my dreams
And you continue with that effort
Of never wanting me
(That breaks my soul)
Believing you even though you lie to me
Love me as I love you
Tell me why don't you try?
(That breaks my soul)
That breaks my soul, shatters my senses
And I'm wounded, because you're not with me
(That breaks my soul)
If you appear in my nights
And control my anxiety
Then why don't you stay?

(That breaks my soul)
(That breaks my soul)
(That breaks my soul)

Oooh! How sad I'm going to be
Tonight without you, without your love
(That breaks my soul)
Tell me if you forget me
Because my life belongs to you