Paroles et traduction Alex D'Castro - Eso Parte el Alma

Eso Parte el Alma

Bien sabes que estoy herido con tu cariño
Que sueño vivir contigo lo que me queda
Y tú solo con desprecios pagas mi pena
Pues ni siquiera imaginas cuanto he sufrido

Bien sabes que esté sentir me revienta el pecho
Que se esconde en los latidos del corazón
Y sé que para ofrecerte no tengo nada
Lloro por volver a verte y eso parte el alma

Eso parte el alma, eso parte el alma
¡Eeeso paaarte el almaaa!

Amarte sin que me ames, mirarte sin que te enteres
Ser tú todo, yo en ti nadie, protagonizas mis sueño
Y condimentas mi dieta, vas mezclada con mi fiebre
Y estás en cada receta

¡Eeeso paaarte el almaaa!

Tocarte sin que lo sientas, hablarte sin que me escuches
Creerte aunque me mientas
Te celo hasta con tu sombra, has violentado mi calma
Mientas te amo, me desprecias y eso, eso parte el alma

¡Eeeso paaarte el almaaa!

Amarte sin que me ames, mirarte sin que te enteres
Ser tú todo, yo en ti nadie, protagonizas mis sueño
Y condimentas mi dieta, vas mezclada con mi fiebre
Y estás en cada receta

¡Eeeso paaarte el almaaa!

Tocarte sin que lo sientas, hablarte sin que me escuches
Y creerte aunque me mientas
Te celo hasta con tu sombra, has violentado mi calma
Y mientas te amo, me desprecias y eso, eso parte el alma
Mientas te amo me desprecias y eso, eso parte el alma

(Eso parte el alma)
Que yo te quiera de esa manera
Y que tú a mí ni caso me hagas
(Eso parte el alma)
Protagonizas mis sueños
Y sigues con ese empeño
De no quererme jamás
(Eso parte el alma)
Creyéndote aunque me mientas
Quiéreme como te quiero
¿Dime por qué no lo intentas?
(Eso parte el alma)
Eso parte el alma, quiebra los sentidos
Y yo estoy herido, porque conmigo no estás
(Eso parte el alma)
Si apareces en mis noches
Y controlas mi ansiedad
¿Entonces por qué no te quedas?

(Eso parte el alma)
(Eso parte el alma)
(Eso parte el alma)

¡Oooh! Que triste voy a estar
Esta noche sin ti, sin tu cariño
(Eso parte el alma)
Dime si tú a mí me olvidas
Porque mi vida te pertenece a ti

Это разбивает душу

Ты знаешь, что я ранен твоей любовью,
Что мечтаю прожить с тобой остаток дней.
А ты лишь презрением платишь за мою боль,
Ведь ты даже не представляешь, как я страдал.

Ты знаешь, что это чувство разрывает мне грудь,
Что оно скрывается в ударах сердца.
И я знаю, что мне нечего тебе предложить,
Я плачу, желая увидеть тебя снова, и это разбивает душу.

Это разбивает душу, это разбивает душу
Эээто разрываает дуушу!

Любить тебя, не будучи любимым, смотреть на тебя, не будучи замеченным,
Быть для тебя всем, а самому быть никем для тебя, ты главная героиня моих снов,
И ты приправляешь мою жизнь, ты смешана с моей лихорадкой,
И ты в каждом моем рецепте.

Эээто разрываает дуушу!

Прикасаться к тебе, не будучи почувствованным, говорить с тобой, не будучи услышанным,
Верить тебе, даже если ты лжешь.
Я ревную тебя даже к твоей тени, ты нарушила мой покой,
Пока я люблю тебя, ты презираешь меня, и это, это разбивает душу.

Эээто разрываает дуушу!

Любить тебя, не будучи любимым, смотреть на тебя, не будучи замеченным,
Быть для тебя всем, а самому быть никем для тебя, ты главная героиня моих снов,
И ты приправляешь мою жизнь, ты смешана с моей лихорадкой,
И ты в каждом моем рецепте.

Эээто разрываает дуушу!

Прикасаться к тебе, не будучи почувствованным, говорить с тобой, не будучи услышанным,
И верить тебе, даже если ты лжешь.
Я ревную тебя даже к твоей тени, ты нарушила мой покой,
И пока я люблю тебя, ты презираешь меня, и это, это разбивает душу.
Пока я люблю тебя, ты презираешь меня, и это, это разбивает душу.

(Это разбивает душу)
Что я люблю тебя так сильно,
А ты на меня не обращаешь внимания.
(Это разбивает душу)
Ты главная героиня моих снов,
И ты продолжаешь упорствовать
В том, чтобы никогда меня не любить.
(Это разбивает душу)
Веря тебе, даже если ты лжешь.
Люби меня так, как я люблю тебя,
Скажи, почему ты не попробуешь?
(Это разбивает душу)
Это разбивает душу, лишает чувств,
И я ранен, потому что тебя нет рядом со мной.
(Это разбивает душу)
Если ты появляешься в моих ночах
И управляешь моей тревогой,
Тогда почему ты не остаешься?

(Это разбивает душу)
(Это разбивает душу)
(Это разбивает душу)

Ооо! Как мне будет грустно
Этой ночью без тебя, без твоей ласки.
(Это разбивает душу)
Скажи, если ты меня забудешь,
Потому что моя жизнь принадлежит тебе.