Paroles et traduction Alex D'Castro - Si No Fuera Por Ti

Si No Fuera Por Ti

Muchas veces, cuando ataca por la espalda la tristeza
Como un toro por el ruedo, aparece
Con su capa y con su espada, tu esperanza
Y otras veces, cuando tira su zarpazo la injusticia
Como fiera enfurecida, aparece
Con su látigo y su silla, tu sonrisa
Y me cura la herida, en tus brazos revivo
Y aunque este en carne viva, todo vuelve a su sitio

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Andaría perdido en el aire
Hoja seca que el viento deshace
Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Andaría perdido en el aire
Hoja seca que el viento deshace
Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

Muchas veces, cuando arroja su estocada la mentira
Como acero que lástima, aparece
Empuñando la ternura, tu caricia
Y otras veces, cuando pierdo pie y caigo al precipicio
Antes de tocar el fondo, aparece
Tu sonrisa y me salva del abismo

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Andaría perdido en el aire
Hoja seca que el viento deshace
Si no fuera por ti, ¿que sería de mí?
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Andaría perdido en el aire
Hoja seca que el viento deshace
Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

(Yo no sé, qué sería de mí, si no fuera por ti)
Has compartido mis ilusiones, mis frustraciones
Mi alegría y mi sufrir

(Yo no sé, qué sería de mí, si no fuera por ti)
Si la mentira va ha molestarme
Sólo tus palabras pueden calmarme

(Yo no sé, qué sería de mí, si no fuera por ti)
Eres tú lo que se espera
En las buenas estás y en las malas te quedas

(Yo no sé, qué sería de mí, si no fuera por ti)
Contigo todo es exquisito
El amor que tengo, lo que necesito

(Yo no sé, que sería de mí, si no fuera por ti)
Si no fuera por ti
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

Если бы не ты

Много раз, когда тоска атакует исподтишка,
Как бык на арене, появляешься ты.
С плащом и шпагой, ты - моя надежда.
И в других случаях, когда несправедливость выпускает свои когти,
Словно разъяренный зверь, появляешься ты.
С хлыстом и седлом, твоя улыбка
Исцеляет мои раны, в твоих объятиях я оживаю.
И даже если я изранен, все становится на свои места.

Если бы не ты, что было бы со мной?
Я бы скитался потерянным в воздухе,
Сухим листом, разрываемым ветром.
Если бы не ты, что было бы со мной?
Я был бы слепой птицей, летящей на смерть.

Если бы не ты, что было бы со мной?
Я бы скитался потерянным в воздухе,
Сухим листом, разрываемым ветром.
Если бы не ты, что было бы со мной?
Я был бы слепой птицей, летящей на смерть.

Много раз, когда ложь наносит свой удар,
Как ранящая сталь, появляешься ты,
Сжимая в руке нежность, твою ласку.
И в других случаях, когда я теряю равновесие и падаю в пропасть,
Прежде чем коснуться дна, появляешься ты.
Твоя улыбка спасает меня от бездны.

Если бы не ты, что было бы со мной?
Я бы скитался потерянным в воздухе,
Сухим листом, разрываемым ветром.
Если бы не ты, что было бы со мной?
Я был бы слепой птицей, летящей на смерть.

Если бы не ты, что было бы со мной?
Я бы скитался потерянным в воздухе,
Сухим листом, разрываемым ветром.
Если бы не ты, что было бы со мной?
Я был бы слепой птицей, летящей на смерть.

(Я не знаю, что было бы со мной, если бы не ты)
Ты разделила мои иллюзии, мои разочарования,
Мою радость и мои страдания.

(Я не знаю, что было бы со мной, если бы не ты)
Если ложь будет меня беспокоить,
Только твои слова могут меня успокоить.

(Я не знаю, что было бы со мной, если бы не ты)
Ты - то, чего я жду,
В радости ты рядом, и в горе ты остаешься.

(Я не знаю, что было бы со мной, если бы не ты)
С тобой все прекрасно,
Любовь, которая у меня есть, - это то, что мне нужно.

(Я не знаю, что было бы со мной, если бы не ты)
Если бы не ты,
Я был бы слепой птицей, летящей на смерть.