Paroles et traduction Alex Diab - Perfect Prince

Perfect Prince

Do you ever feel?
Like the world's against you now
And nothing that you're doing makes it right

Do you ever feel?
Like nobody understands
And nothing that you're doing gives it sense

And I'm writing this with sorrow
Running out of time I borrowed

Do you ever think of me?
When I'm not around to cure your loneliness
Do you hear the air I breathe?
When I'm not around to play your perfect prince

Do you ever feel?
Like no matter how hard you try
You can never win at life
You can never win the game of life my friend

Do you ever feel?
Like the hours that you spent
Went and flew away with all your sanity left

And I'm writing this with envy
To everyone that's better than me

Do you ever think of me?
When I'm not around to cure your loneliness
Do you hear the air I breathe?
When I'm not around to play your perfect prince

I really gave it my all
You never cared
And it's cruel

I always gave it my best
I never stopped loving you

Do you ever think of me?
When I'm not around to cure your loneliness

Do you ever think of me?
When I'm not around to cure your loneliness
Do you hear the air I breathe?
When I'm not around to play your perfect prince

Идеальный принц

Говоришь, бывает,
Весь мир против тебя,
И что бы ты ни делала, всё не то?

Говоришь, бывает,
Тебя никто не понимает
И в том, что делаешь, нет смысла?

Я пишу эти строки с грустью,
Время, что занял, на исходе.

Думаешь ли ты обо мне,
Когда меня нет рядом, чтобы прогнать твоё одиночество?
Слышишь ли ты, как я дышу,
Когда меня нет рядом, чтобы побыть твоим идеальным принцем?

Говоришь, бывает,
Как ни старайся,
Не победить в этой жизни?
Не выиграть в эту игру, подруга?

Говоришь, бывает,
Часы, что ты потратила,
Улетели прочь вместе с твоим здравым смыслом?

Я пишу эти строки с завистью
Ко всем, кто лучше меня.

Думаешь ли ты обо мне,
Когда меня нет рядом, чтобы прогнать твоё одиночество?
Слышишь ли ты, как я дышу,
Когда меня нет рядом, чтобы побыть твоим идеальным принцем?

Я правда выложился на полную,
А тебе всё равно.
Это жестоко.

Я всегда старался изо всех сил,
Я не переставал любить тебя.

Думаешь ли ты обо мне,
Когда меня нет рядом, чтобы прогнать твоё одиночество?

Думаешь ли ты обо мне,
Когда меня нет рядом, чтобы прогнать твоё одиночество?
Слышишь ли ты, как я дышу,
Когда меня нет рядом, чтобы побыть твоим идеальным принцем?