Paroles et traduction Alex Diehl - Alt, Kaputt und Grau

Alt, Kaputt und Grau

Alles hier ist voll von dir
Tausend Szenen, die ich an leere Wände projizier
Alles Erinnerungen, in Kisten eingepackt
Mein Herz zieht um, denn es hat bei dir leider keinen Platz

Die Nächte sind, jetzt doppelt lang
Ich sitz hier und wart seit Tagen auf 'nen Sonnenaufgang
Ich hab' nicht aufgepasst, ich hab' dich verpasst
Es tut mir leid

Alt, kaputt und grau
Wär' ich gern mit dir geworden
Doch du bist einfach weggegangen
Hast deine Liebe mitgenommen
Alt, kaputt und grau
Durch alle Highs und alle Sorgen
Ich war bei dir angekommen
Fängst ohne mich woanders an

Rollator-Rennen durch den Park
Du hast gesagt, du freust dich mit mir auf den einen Tag,
An dem wir auf alles blicken, was mal war
Dieser Tag kam viel zu früh, ich wünscht er wär nie da
Egal was kam, ich war zu allem bereit
Hand in Hand durch tiefe Täler Richtung Sonnenschein
Du warst nie eine Frage, du warst immer wahr
Du warst der schönste Traum, den man einfach nur träumen kann

Alt, kaputt und grau
Wär ich gern mit dir geworden
Doch du bist einfach weggegangen
Hast deine Liebe mitgenommen
Alt, kaputt und grau
Durch alle Highs und alle Sorgen
Ich war bei dir angekommen
Fängst ohne mich wo anders an

Old, Broken, and Gray

This entire place is full of you
A thousand scenes I project upon the empty walls
All memories, packed in boxes
My heart is moving, because unfortunately it has no place with you

The nights are doubly long now
These days all I've been doing is sitting here waiting for the sun to rise
I wasn't paying attention, I missed you
I'm so sorry

Old, broken, and gray
That's how I wanted to grow old with you
But you simply walked away
You took your love with you
Old, broken, and gray
Through all the highs and all the worries
I had found my home with you
Now you're starting over somewhere without me

A race of walkers through the park
You said you looked forward to the day with me
When we could look back on everything that was
That day came far too soon, I wish it had never come
No matter what happened, I was ready for anything
Hand in hand through dark valleys towards the sunshine
You were never a question, you were always true
You were the most beautiful dream, one that I could only dream

Old, broken, and gray
That's how I wanted to grow old with you
But you simply walked away
You took your love with you
Old, broken, and gray
Through all the highs and all the worries
I had found my home with you
Now you're starting over somewhere without me