Paroles et traduction Alex Diehl - Alt, Kaputt und Grau

Alt, Kaputt und Grau

Alles hier ist voll von dir
Tausend Szenen, die ich an leere Wände projizier
Alles Erinnerungen, in Kisten eingepackt
Mein Herz zieht um, denn es hat bei dir leider keinen Platz

Die Nächte sind, jetzt doppelt lang
Ich sitz hier und wart seit Tagen auf 'nen Sonnenaufgang
Ich hab' nicht aufgepasst, ich hab' dich verpasst
Es tut mir leid

Alt, kaputt und grau
Wär' ich gern mit dir geworden
Doch du bist einfach weggegangen
Hast deine Liebe mitgenommen
Alt, kaputt und grau
Durch alle Highs und alle Sorgen
Ich war bei dir angekommen
Fängst ohne mich woanders an

Rollator-Rennen durch den Park
Du hast gesagt, du freust dich mit mir auf den einen Tag,
An dem wir auf alles blicken, was mal war
Dieser Tag kam viel zu früh, ich wünscht er wär nie da
Egal was kam, ich war zu allem bereit
Hand in Hand durch tiefe Täler Richtung Sonnenschein
Du warst nie eine Frage, du warst immer wahr
Du warst der schönste Traum, den man einfach nur träumen kann

Alt, kaputt und grau
Wär ich gern mit dir geworden
Doch du bist einfach weggegangen
Hast deine Liebe mitgenommen
Alt, kaputt und grau
Durch alle Highs und alle Sorgen
Ich war bei dir angekommen
Fängst ohne mich wo anders an

Старый, разбитый и серый

Здесь всё напоминает о тебе,
Тысячи сцен проецирую я на пустые стены.
Все воспоминания упакованы в коробки,
Мое сердце съезжает, ведь у тебя для него, к сожалению, нет места.

Ночи стали вдвое длиннее,
Я сижу здесь и жду рассвета уже много дней.
Я был невнимателен, я тебя упустил.
Прости меня.

Старый, разбитый и серый,
Я бы хотел быть таким вместе с тобой.
Но ты просто ушла,
Забрала свою любовь с собой.
Старый, разбитый и серый,
Сквозь все взлеты и падения
Я обрел покой рядом с тобой.
А ты начинаешь всё сначала без меня.

Забеги на ходунках по парку,
Ты говорила, что ждешь вместе со мной того дня,
Когда мы будем оглядываться на всё, что было.
Этот день наступил слишком рано, лучше бы его не было вовсе.
Что бы ни случилось, я был готов ко всему,
Рука об руку, через глубокие долины, навстречу солнцу.
Ты никогда не была вопросом, ты всегда была правдой.
Ты была самым прекрасным сном, какой только можно увидеть.

Старый, разбитый и серый,
Я бы хотел быть таким вместе с тобой.
Но ты просто ушла,
Забрала свою любовь с собой.
Старый, разбитый и серый,
Сквозь все взлеты и падения
Я обрел покой рядом с тобой.
А ты начинаешь всё сначала без меня.