Paroles et traduction Alex Diehl - Auf der Suche

Auf der Suche

Du bist stets auf der Suche
Nach dem Glück, das hier früher mal war
Du kommst nicht mehr zur Ruhe
Bist erschöpft und nichts ist wirklich klar

Bist irgendwann falsch abgebogen
Und du weißt, du musst wieder zurück
Was ist wahr und was ist gelogen?
Es wird nicht leicht, doch du machst den ersten Schritt

Auf deinem Weg zu dir zurück
Zu dem, was dir fehlt, ist es nur ein kleines Stück
Zum Greifen nah und ganz klar zu sehen
Der Weg ist das Ziel und du musst ihn geh'n

Du kennst ihn aus deiner Erinnerung
Und du weißt, wohin er dich führt
Du willst zurück und bist dir ganz sicher
Dass du die Spur nie mehr verlierst

Auf deinem Weg zu dir zurück
Zu dem, was dir fehlt, ist es nur ein kleines Stück
Zum Greifen nah und ganz klar zu sehen
Der Weg ist das Ziel und du musst ihn geh'n

Oh-oh-oh, keiner kann ihn für dich geh'n
Und niemand weiß, was vor dir liegt, oh
Und ganz egal, wie schwer es wird
Es ist Zeit für dich zu geh'n

Auf deinem Weg zu dir zurück
Zu dem, was dir fehlt, ist es nur ein kleines Stück
Zum Greifen nah und ganz klar zu sehen
Der Weg ist das Ziel und du musst ihn geh'n
Der Weg ist das Ziel und du musst ihn geh'n

В поисках

Ты всегда в поиске
Счастья, которое здесь когда-то было
Ты больше не можешь найти покой
Ты истощена, и ничто не ясно

Когда-то ты свернула не туда
И ты знаешь, что должна вернуться
Что правда, а что ложь?
Это будет нелегко, но ты делаешь первый шаг

На твоём пути назад к себе
К тому, чего тебе не хватает, лишь маленький шаг
Так близко и так ясно видно
Путь — это цель, и ты должна пройти его

Ты помнишь его
И ты знаешь, куда он тебя приведёт
Ты хочешь вернуться и уверена
Что больше никогда не собьёшься с пути

На твоём пути назад к себе
К тому, чего тебе не хватает, лишь маленький шаг
Так близко и так ясно видно
Путь — это цель, и ты должна пройти его

О-о-о, никто не может пройти его за тебя
И никто не знает, что ждёт тебя впереди, о
И как бы тяжело ни было
Тебе пора идти

На твоём пути назад к себе
К тому, чего тебе не хватает, лишь маленький шаг
Так близко и так ясно видно
Путь — это цель, и ты должна пройти его
Путь — это цель, и ты должна пройти его