Paroles et traduction Alex Diehl - Bretter meiner Welt

Bretter meiner Welt

Ich folg' den Lichtern, dieser Abend
Hat nur auf mich gewartet
Ich atme tief ein
Der Augenblick stimmt, es ist eine
Dieser Nächte, alles Schlechte
Lass' ich hinter mir
Für keinen Reichtum würd' ich das hier jemals tauschen, ich lieb' das Leben
Auf den Brettern meiner Welt
Hier bin ich richtig, all die Jahre voller Fragen
Oh, ich werf' sie über Bord
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück

Und ich weiß, und ich weiß es - oh-oh-oh-oh-oh
Hier bin ich Zuhaus
Und ich weiß, und ich weiß es -
Oh-oh-oh-oh-oh
Vorn auf
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück -
Oh-oh-oh-oh
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück

Ich spiel sechs Saiten, ging auf Reise, schwingen leise durch den Raum
Ich lausche und versink'
In der Menge und erkenne mich viel mehr als je zuvor
An diesem Ort bin ich Zuhaus
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück

Und ich weiß, und ich weiß es -
Oh-oh-oh-oh-oh
Hier bin ich Zuhaus
Und ich weiß, und ich weiß es -
Oh-oh-oh-oh-oh
Vorn auf
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück -
Oh-oh-oh-oh
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück

Alles, was für mich wirklich zählt
Steht auf den Brettern meiner Welt
Sie sind mein Zuhaus
Sie sind echt, sie sind gelebt
Sie sind all das, was mich bewegt
Hier bin ich zuhaus

Oh-oh-oh-oh-oh
Hier bin ich Zuhaus
Hier bin ich Zuhaus - oh-oh-oh-oh-oh
Vorn auf
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück -
Oh-oh-oh-oh
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück
Hier bin ich zuhaus!

Подмостки моего мира

Я следую огням, этот вечер
Ждал только меня
Я глубоко вдыхаю
Момент идеален, это одна из тех
Ночей, когда всё плохое
Я оставляю позади
Ни за какие богатства я бы это не променял, я люблю жизнь
На подмостках моего мира
Здесь я настоящий, все эти годы, полные вопросов
О, я выбрасываю их за борт
Из тени к свету, я больше не оглядываюсь назад

И я знаю, и я знаю это - о-о-о-о-о
Здесь мой дом
И я знаю, и я знаю это -
О-о-о-о-о
Вперед на
Из тени к свету, я больше не оглядываюсь назад -
О-о-о-о
Из тени к свету, я больше не оглядываюсь назад

Я играю на шести струнах, отправился в путешествие, они тихо звучат в пространстве
Я слушаю и растворяюсь
В толпе и узнаю себя больше, чем когда-либо прежде
В этом месте я дома
Из тени к свету, я больше не оглядываюсь назад

И я знаю, и я знаю это -
О-о-о-о-о
Здесь мой дом
И я знаю, и я знаю это -
О-о-о-о-о
Вперед на
Из тени к свету, я больше не оглядываюсь назад -
О-о-о-о
Из тени к свету, я больше не оглядываюсь назад

Всё, что для меня действительно важно
Находится на подмостках моего мира
Они мой дом
Они настоящие, они прожиты
Они всё то, что меня трогает
Здесь мой дом

О-о-о-о-о
Здесь мой дом
Здесь мой дом - о-о-о-о-о
Вперед на
Из тени к свету, я больше не оглядываюсь назад -
О-о-о-о
Из тени к свету, я больше не оглядываюсь назад
Здесь мой дом!