Paroles et traduction Alex Diehl - David & Goliath

David & Goliath

Liebesszenen
Augen zu
Harter Kuss
Ich liebe dich
Und Tränen dazu
Hast es gut gespielt
Drama aufgebaut
Und ich Trottel hab dir den Scheiß auch noch abgekauft
Hab dir n Brief geschrieben
Mit all den Songs die dir erzählen was ich nicht sagen kann
Bin grad dein Lieblingsspiel
Du hast erst angefangen

Das hier wird biblisch
So wie David gegen Goliath
Ich kann nicht mit und kann nicht ohne dich
Wie du mich liebst glaub ich dir einfach nicht
Ich bin gefangen und weiß nicht mehr wer ich vor dir war

Immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Denn immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Jede Lüge die du mir erzählst
Ein Versprechen mit dem du mich bei der Stange hältst
Ich will dich hassen
Doch ich schaff es nicht
Nach dir die Sintflut die mit mir zusammenbricht
Ein Blick genügt um mich wieder umzudrehen
Verdammt ich will dir nicht mehr in die Augen sehen
Du hast mich im Griff und ich kein Land in Sicht
Der Kapitän bleibt bis zum Schluss auf dem sinkenden Schiff

Ich kann nicht mit und kann nicht ohne dich
Nein
Immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Denn immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Und wenn du mich in die Arme nimmst
Sind meine Zweifel lächerlich
Doch sobald du mich loslässt
Ist es wie du mich loslässt

Immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Denn immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

David & Goliath

Love scenes
Eyes closed
Rough kiss
I love you
And tears to boot
You played it well
Built up the drama
And I, like an idiot, bought all your shit
I wrote you a letter
With all the songs that tell you what I can't say
I'm just your favorite game right now
You've only just begun

This is getting biblical
Like David versus Goliath
I can't live with you, and I can't live without you
I just don't believe how you love me
I'm trapped, and I don't know who I was before you

Every time you're here, I die
And every time you're gone, it's disgusting
And I ask myself
Why do I want you
Really
Better not

Because every time you're here, I die
And every time you're gone, it's disgusting
And I ask myself
Why do I want you
Really
Better not

Every lie you tell me
Is a promise you're using to keep me on the line
I want to hate you
But I can't do it
After you, the flood that will collapse with me
One look is enough to make me turn around again
Damn, I don't want to look you in the eyes anymore
You have me under control, and I can't see land
The captain stays on the sinking ship until the end

I can't live with you, and I can't live without you
No
Every time you're here, I die
And every time you're gone, it's disgusting
And I ask myself
Why do I want you
Really
Better not

Because every time you're here, I die
And every time you're gone, it's disgusting
And I ask myself
Why do I want you
Really
Better not

And when you take me in your arms
My doubts are ridiculous
But as soon as you let me go
It's like you're letting me go

Every time you're here, I die
And every time you're gone, it's disgusting
And I ask myself
Why do I want you
Really
Better not

Because every time you're here, I die
And every time you're gone, it's disgusting
And I ask myself
Why do I want you
Really
Better not