Paroles et traduction Alex Diehl - Ewigkeit

Ewigkeit

Mit jedem Wort aus deinem Mund
Schnürt es mir die Kehle zu
Und ich krieg' keine Luft
Du sagst, du weißt nicht was du willst
Und ob's für dich noch richtig ist
Nur dein Bauch tut weh

Und mit deinem Augenblick,
Ziehst du mir den Boden unter meinen Füßen einfach weg
Da ist nichts mehr, das mich hält

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns
Diese Liebe war für ewig und ewig bleibst du

Lang lebe das, was unser Herz verbindet
Auch wenn wir nun ganz langsam verschwinden
Ein kleines Stück von uns verglüht in Ewigkeit

Du hast dein letztes Wort gesagt
Und ich hab' meinen Grund verloren
Die Stille bringt mich um
Sag, kannst du hören, wie es klingt,
Wenn ein Herz einfach zerbricht
Komm an meine Brust

Wenn ich dir in die Augen blick',
Weichst du mir aus und bist auf einmal unendlich weit weg
Du bist kalt und ich erfrier'

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns
Diese Liebe war für ewig und ewig bleibst du

Lang lebe das, was unser Herz verbindet
Auch wenn wir nun ganz langsam verschwinden
Ein kleines Stück von uns verglüht in Ewigkeit

Wenn du sagst, du hast mich lieb,
Glaub ich's nicht mehr, nicht mehr
Und ich lieb dich viel zu sehr, noch viel zu sehr

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns

Eternity

With every word from your mouth,
It tightens my throat,
And I can't breathe.
You say you don't know what you want,
And if it's still right for you.
Only your stomach aches.

And with your glance,
You simply pull the ground out from under my feet
There's nothing left to hold me.

In the end there's too little, too little for us
This love was for eternity, and you will remain for eternity

Long live that which connects our hearts,
Even if we now slowly disappear
A small piece of us burns in eternity

You've said your last word
And I've lost my reason.
The silence kills me
Tell me, can you hear it,
When a heart simply breaks
Come to my chest

When I look into your eyes,
You avoid me and are suddenly infinitely far away
You are cold and I am freezing

In the end there's too little, too little for us
This love was for eternity, and you will remain for eternity

Long live that which connects our hearts,
Even if we now slowly disappear
A small piece of us burns in eternity

When you say you love me,
I don't believe it anymore, no more
And I love you far too much, much too much

In the end there's too little, too little for us