Paroles et traduction Alex Diehl - Ewigkeit

Ewigkeit

Mit jedem Wort aus deinem Mund
Schnürt es mir die Kehle zu
Und ich krieg' keine Luft
Du sagst, du weißt nicht was du willst
Und ob's für dich noch richtig ist
Nur dein Bauch tut weh

Und mit deinem Augenblick,
Ziehst du mir den Boden unter meinen Füßen einfach weg
Da ist nichts mehr, das mich hält

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns
Diese Liebe war für ewig und ewig bleibst du

Lang lebe das, was unser Herz verbindet
Auch wenn wir nun ganz langsam verschwinden
Ein kleines Stück von uns verglüht in Ewigkeit

Du hast dein letztes Wort gesagt
Und ich hab' meinen Grund verloren
Die Stille bringt mich um
Sag, kannst du hören, wie es klingt,
Wenn ein Herz einfach zerbricht
Komm an meine Brust

Wenn ich dir in die Augen blick',
Weichst du mir aus und bist auf einmal unendlich weit weg
Du bist kalt und ich erfrier'

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns
Diese Liebe war für ewig und ewig bleibst du

Lang lebe das, was unser Herz verbindet
Auch wenn wir nun ganz langsam verschwinden
Ein kleines Stück von uns verglüht in Ewigkeit

Wenn du sagst, du hast mich lieb,
Glaub ich's nicht mehr, nicht mehr
Und ich lieb dich viel zu sehr, noch viel zu sehr

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns

Вечность

С каждым словом из твоих уст
У меня перехватывает дыхание,
И я не могу дышать.
Ты говоришь, что не знаешь, чего хочешь,
И правильно ли это для тебя,
Только твой живот болит.

И одним своим взглядом,
Ты выбиваешь у меня почву из-под ног,
Больше нет ничего, что меня держит.

В конце концов, остается слишком мало, слишком мало для нас.
Эта любовь была вечной, и ты останешься вечной.

Да здравствует то, что соединяет наши сердца,
Даже если мы теперь медленно исчезаем,
Маленькая частичка нас сгорит в вечности.

Ты сказала свое последнее слово,
И я потерял свою опору,
Тишина убивает меня.
Скажи, ты слышишь, как это звучит,
Когда сердце просто разбивается?
Прикоснись к моей груди.

Когда я смотрю тебе в глаза,
Ты уклоняешься от меня и вмиг оказываешься бесконечно далеко,
Ты холодна, и я замерзаю.

В конце концов, остается слишком мало, слишком мало для нас.
Эта любовь была вечной, и ты останешься вечной.

Да здравствует то, что соединяет наши сердца,
Даже если мы теперь медленно исчезаем,
Маленькая частичка нас сгорит в вечности.

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Я больше не верю, не верю,
И я люблю тебя слишком сильно, еще слишком сильно.

В конце концов, остается слишком мало, слишком мало для нас.