Paroles et traduction Alex Diehl - Furchtlos

Furchtlos

Lyric Furchtlos
Kräne ragen über Dächer
Schauen auf die Stadt herab
Die mit all ihren Gesichtern
Immer Platz für neue hat
Neue Straßen, neue Wege
Doch wer traut sich sie zu gehen
Wir bauen immer neue Mauern
Nur wer durchbricht, der kann sehn

Du willst sehn, du willst sehn
Und du schaust, furchtlos
In eine neue welt
Denn du träumst, zeitlos
Weil dir hier zu wenig zählt
Denn nichts steht still
Und ist von dauer
Neue tore in alten mauern
Schau furchtlos
In eine neue welt

Stunden werden immer kürzer
Fühlen sich wie Minuten an
Um nachzudenken fehlt die Zeit
Und die fängt nicht noch einmal an

Wer bestimmt was wertvoll ist
In einer Welt wo Zahlen zählen
Und die Liebsten die dir fehlen
Nur in Terminkalendern stehen

Bleib nie stehen, du wirst sehen
Und du schaust, furchtlos
In eine neue welt
Denn du träumst, zeitlos
Weil dir hier zu wenig zählt
Denn nichts steht still
Und ist von dauer
Neue tore in alten mauern
Schau furchtlos
In eine neue welt

Eine neue Welt
Alles bewegt sich, doch was bewegt dich
Eine neue Welt
Lass dich nicht gehen, nein lauf
Augen auf und schau, furchtlos
In eine neue Welt

Und du schaust, furchtlos
In eine neue welt
Denn du träumst, zeitlos
Weil dir hier zu wenig zählt
Denn nichts steht still
Und ist von dauer
Neue tore in alten mauern
Schau furchtlos
In eine neue welt

Fearless

Lyric Fearless
Cranes tower over rooftops
Look down upon the city
That with all its faces
Always has room for new ones
New streets, new paths
But who dares to walk them
We build ever new walls
Only he who breaks through them can see

You want to see, you want to see
And you look, fearless
Into a new world
For you dream, timeless
Because too little counts for you here
For nothing stands still
And is permanent
New gates in old walls
Look fearlessly
Into a new world

Hours are getting shorter
Feel like minutes
There is no time to think
And it won't start again

Who determines what is valuable
In a world where numbers count
And the loved ones you miss
Are only in calendars

Never stop, you'll see
And you look, fearless
Into a new world
For you dream, timeless
Because too little counts for you here
For nothing stands still
And is permanent
New gates in old walls
Look fearlessly
Into a new world

A new world
Everything moves, but what moves you
A new world
Don't let go, no run
Eyes open and look, fearless
Into a new world

And you look, fearless
Into a new world
For you dream, timeless
Because too little counts for you here
For nothing stands still
And is permanent
New gates in old walls
Look fearlessly
Into a new world