Paroles et traduction Alex Diehl - Für Immer Mein

Für Immer Mein

Der Gedanke an dich ist so widerlich
Er tut einfach nur weh und ich will das nicht
An solchen Tagen kann die Sonne so viel scheinen wie sie will
Ich seh' sie nicht

Auch wenn ich irgendwie hoff, dass du glücklich bist
Wünsch ich mir manchmal, ja manchmal, dass du meinen Kummer fühlst
Und in meinem Kopf, geh ich schon wieder alle Szenen durch
Und such nach dem Punkt, an dem ich dich verlier'

Und dann spul ich zurück
Um das Ende nicht zu sehen
Bis zu meiner Lieblingsstelle
Schau sie mir tausendmal an
Bis ich's wieder nicht glauben kann

Ich geh zurück
Und such den Moment
An dem du so lachst, dass du nicht aufhören kannst
Frier das Bild ein, für immer mein

Was zur Hölle ist eigentlich mit uns passiert
Wer hat an der Uhr gedreht und ist es wirklich schon zu spät
Du hast doch immer gesagt, es kann kommen was da will
Wir sind ein Team und wo bist du jetzt?

Ich hab' dich neulich durch den Supermarkt laufen sehen
Ich hab' mich nicht mal getraut, zu dir rüber zu gehen
Du warst doch mal der Beste Mensch auf dieser Welt
Und jetzt versteck ich mich hinter einem Regal

Ich spul zurück
Um das Ende nicht zu sehen
Bis zu meiner Lieblingsstelle
Schau sie mir tausendmal an
Bis ich's wieder nicht glauben kann

Ich geh zurück
Und such den Moment
An dem du so lachst, dass du nicht aufhören kannst
Frier das Bild ein, für immer mein

Forever Mine

The thought of you is so disgusting
It just hurts and I don't want that
At such times the sun may shine as much as it wants
I don't see it

Even when I somehow hope that you're happy
I sometimes wish, yes, sometimes, that you would feel my sorrow
And in my head, I go through all the scenes again
And look for the point, which I lose you

And then I rewind
So as not to see the end
Until my favorite scene
Look at it a thousand times
Until I can't believe it again

I go back
And look for the moment
That you laugh so much that you can't stop
Freeze the picture, forever mine

What on earth actually happened to us
Who turned the clock and is it really too late
You always said, it can come what may
We are a team and where are you now?

I saw you walking through the supermarket the other day
I didn't even dare to come over to you
You were the best person in the world
And now I hide behind a shelf

I rewind
So as not to see the end
Until my favorite scene
Look at it a thousand times
Until I can't believe it again

I go back
And look for the moment
That you laugh so much that you can't stop
Freeze the picture, forever mine