Paroles et traduction Alex Diehl - Für Immer Mein

Für Immer Mein

Der Gedanke an dich ist so widerlich
Er tut einfach nur weh und ich will das nicht
An solchen Tagen kann die Sonne so viel scheinen wie sie will
Ich seh' sie nicht

Auch wenn ich irgendwie hoff, dass du glücklich bist
Wünsch ich mir manchmal, ja manchmal, dass du meinen Kummer fühlst
Und in meinem Kopf, geh ich schon wieder alle Szenen durch
Und such nach dem Punkt, an dem ich dich verlier'

Und dann spul ich zurück
Um das Ende nicht zu sehen
Bis zu meiner Lieblingsstelle
Schau sie mir tausendmal an
Bis ich's wieder nicht glauben kann

Ich geh zurück
Und such den Moment
An dem du so lachst, dass du nicht aufhören kannst
Frier das Bild ein, für immer mein

Was zur Hölle ist eigentlich mit uns passiert
Wer hat an der Uhr gedreht und ist es wirklich schon zu spät
Du hast doch immer gesagt, es kann kommen was da will
Wir sind ein Team und wo bist du jetzt?

Ich hab' dich neulich durch den Supermarkt laufen sehen
Ich hab' mich nicht mal getraut, zu dir rüber zu gehen
Du warst doch mal der Beste Mensch auf dieser Welt
Und jetzt versteck ich mich hinter einem Regal

Ich spul zurück
Um das Ende nicht zu sehen
Bis zu meiner Lieblingsstelle
Schau sie mir tausendmal an
Bis ich's wieder nicht glauben kann

Ich geh zurück
Und such den Moment
An dem du so lachst, dass du nicht aufhören kannst
Frier das Bild ein, für immer mein

Навсегда моя

Мысль о тебе так отвратительна,
Она причиняет мне боль, а я не хочу этого.
В такие дни солнце может светить так ярко, как только может,
Но я его не вижу.

И хотя я почему-то надеюсь, что ты счастлива,
Я иногда, да, иногда, хочу, чтобы ты чувствовала мою боль.
И в моей голове я снова прокручиваю все моменты
И ищу тот, где я тебя потерял.

А потом я отматываю назад,
Чтобы не видеть конца,
До моего любимого места,
Смотрю его тысячу раз,
Пока снова не могу в это поверить.

Я возвращаюсь назад
И ищу тот момент,
Где ты смеешься так, что не можешь остановиться,
Замораживаю картинку, навсегда моя.

Что, черт возьми, с нами случилось?
Кто перевел стрелки часов, и правда ли уже слишком поздно?
Ты же всегда говорила, что будет, то будет,
Что мы команда, так где же ты теперь?

Я видел тебя недавно в супермаркете,
Я даже не осмелился подойти к тебе.
Ты же была когда-то лучшим человеком на свете,
А теперь я прячусь за стеллажом.

Я отматываю назад,
Чтобы не видеть конца,
До моего любимого места,
Смотрю его тысячу раз,
Пока снова не могу в это поверить.

Я возвращаюсь назад
И ищу тот момент,
Где ты смеешься так, что не можешь остановиться,
Замораживаю картинку, навсегда моя.