Paroles et traduction Alex Diehl - Heim

Heim

Ich weiß nicht, wie du schläfst
Vielleicht bist du ja auch grad wach
Und schaust mit mir auf denselben Mond
Ich frag mich, ob du an mich denkst
Und ob's in dir drin auch so brennt
Oder hat das Feuer dich verschont?

Und wenn du dann einsam bist, sag, wen rufst du dann an?
Du bist die, die mein Herz zerbricht
Und die die's reparieren kann
Und weil dass das Ende ist von unserm Leben lang

Ich will doch nur heim in deinen Arm
Ich will doch nur heim zu dir

Dein Kopf auf meiner Brust
Deine Haare in mei'm Gesicht
Ich hab nichts Schöneres gewusst
Dass du's jetzt nicht mehr brauchst
Ist was mir den Atem raubt
Als wär ein Feuer in der Luft

Und wenn du dann einsam bist, sag, wen rufst du dann an?
Du bist die, die mein Herz zerbricht
Und die die's reparieren kann
Und wenn dass das Ende ist, von unserm Leben lang

Ich will doch nur heim in deinen Arm
Ich will doch nur heim zu dir

Und wenn du dann einsam bist, warum rufst du nicht an?
Sag mir, ob's dein Herz zerbricht
Dass du mich nicht mehr lieben kannst?
Und weil dass das Ende ist von unserm Leben lang

Ich will doch nur heim in deinen Arm
Ich will doch nur heim zu dir
Ich will doch nur heim in deinen Arm
Ich will doch nur heim, lass mich heim zu dir

Дом

Не знаю, как ты спишь,
Может, ты тоже сейчас не спишь
И смотришь со мной на одну луну.
Мне интересно, думаешь ли ты обо мне,
И горит ли в тебе тот же огонь,
Или пламя тебя пощадило?

И если тебе одиноко, скажи, кому ты тогда звонишь?
Ты та, кто разбивает мне сердце,
И та, кто может его починить.
И потому что это конец нашей долгой жизни,

Я просто хочу домой, в твои объятия,
Я просто хочу домой, к тебе.

Твоя голова на моей груди,
Твои волосы на моем лице,
Я не знал ничего прекраснее.
То, что тебе это больше не нужно,
Вот что перехватывает мой дыхание,
Словно огонь в воздухе.

И если тебе одиноко, скажи, кому ты тогда звонишь?
Ты та, кто разбивает мне сердце,
И та, кто может его починить.
И если это конец нашей долгой жизни,

Я просто хочу домой, в твои объятия,
Я просто хочу домой, к тебе.

И если тебе одиноко, почему ты не звонишь?
Скажи мне, разбивает ли это тебе сердце,
Что ты больше не можешь меня любить?
И потому что это конец нашей долгой жизни,

Я просто хочу домой, в твои объятия,
Я просто хочу домой, к тебе.
Я просто хочу домой, в твои объятия,
Я просто хочу домой, позволь мне вернуться домой, к тебе.