Paroles et traduction Alex Diehl - In meiner Seele

In meiner Seele

Als ich sagte: "Ich lieb' dich für immer", war das wie ein Moment ohne Zeit
Und als du sagtest, für dich sind's nur noch Trümmer, hab' ich nie wieder so geweint

Du warst hier, in meiner Seele
Und bist jetzt meilenweit entfernt
Wenn ich in Liedern von dir erzähle, war das jede Träne wert
Jede Träne wert

Hier scheint keine Sonne, seitdem du gegangen bist
Nur ein paar Lichter fallen durch die Jalousie
Ich werd's nie verstehen können, denn ich lieb' dich noch immer
Und wo do auch bist, ich vergess' dich nie

Du warst hier, in meiner Seele
Und bist jetzt meilenweit entfernt
Wenn ich in Liedern von dir erzähle, war das jede Träne wert
Jede Träne wert

Und jeden Tag wünsch' ich mir, du wärst hier
Auch wenn ich weiß, dass ich verlier'

Du warst hier, in meiner Seele
Und bist jetzt meilenweit entfernt
Wenn ich in Liedern von dir erzähle, war das jede Träne wert

Denn du warst hier, in meiner Seele

In my Soul

When I said: "I'll love you forever," it was like a moment without time
And when you said, it's just ruins for you, I never cried so hard again

You were here, in my soul
And now you're miles away
When I sing about you in songs, it was worth every tear
Every tear worth it

The sun hasn't been shining here since you left
Only a few lights fall through the blinds
I'll never be able to understand it, because I still love you
And wherever you are, I'll never forget you

You were here, in my soul
And now you're miles away
When I sing about you in songs, it was worth every tear
Every tear worth it

And every day I wish you were here
Even though I know I'll lose

You were here, in my soul
And now you're miles away
When I sing about you in songs, it was worth every tear

Because you were here, in my soul