Paroles et traduction Alex Diehl - Lieb Mich!

Lieb Mich!

Keiner mehr, der mich fragt, wie's dir geht
Alle wissen, wie es um uns steht
Was Liebe war, tut auf einmal nur noch weh
Du hast Steine in meinen Bauch gelegt

Was wir sind, wird was wir waren
Ich halt den Atem an
Doch die Zeit bleibt nie stehen

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Gib mir was, an das ich noch glauben kann
Sag nur irgendwas, dass ich's versteh
Ich falle nur ohne Halt, nächtelang
Warum tust du mir so weh?

Ich hab' alles versucht
Doch nichts war gut genug
Und jetzt fleh' ich dich an

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn du nicht mehr da bist
Ich hab' immer nur dich gesehen...

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Love Me!

No one asks me how you're doing anymore
Everyone knows how things stand between us
What once was love, now only hurts
You've put stones in my stomach

What we are will become what we were
I hold my breath
But time never stands still

Love me! Please! Just one last time
Tell me you can't live without me
Lie to my face, tell me you love me
Please don't go yet, I'm nothing without you

Give me something I can still believe in
Just say something so I can understand
I only fall without support, all night long
Why are you hurting me so much?

I've tried everything
But nothing was good enough
And now I'm begging you

Love me! Please! Just one last time
Tell me you can't live without me
Lie to my face, tell me you love me
Please don't go yet, I'm nothing without you

I don't know who I am when you're gone
I've only ever seen you...

Love me! Please! Just one last time
Tell me you can't live without me
Lie to my face, tell me you love me
Please don't go yet, I'm nothing without you