Paroles et traduction Alex Diehl - Lieb Mich!

Keiner mehr, der mich fragt, wie's dir geht
Alle wissen, wie es um uns steht
Was Liebe war, tut auf einmal nur noch weh
Du hast Steine in meinen Bauch gelegt

Was wir sind, wird was wir waren
Ich halt den Atem an
Doch die Zeit bleibt nie stehen

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Gib mir was, an das ich noch glauben kann
Sag nur irgendwas, dass ich's versteh
Ich falle nur ohne Halt, nächtelang
Warum tust du mir so weh?

Ich hab' alles versucht
Doch nichts war gut genug
Und jetzt fleh' ich dich an

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn du nicht mehr da bist
Ich hab' immer nur dich gesehen...

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Больше некому спрашивать меня, как у тебя дела
Все знают, каково это для нас
То, что было любовью, сразу причиняет только боль
Ты положил камни в мой живот,

То, что мы есть, становится тем, чем мы были
Я задерживаю дыхание,
Но время никогда не останавливается.

Люби меня! Не за что! Еще один, последний раз
Скажи мне, что ты не можешь жить без меня,
Лги мне в лицо, скажи, что любишь меня.
Пожалуйста, не уходи пока, я все равно ничто без тебя

Дай мне то, во что я все еще могу верить,
Просто скажи что-нибудь, что я пойму.
Я просто падаю без остановки, ночами напролет.
Почему ты делаешь мне так больно?

Я перепробовал все
Но ничего не было достаточно хорошо,
И теперь я умоляю тебя

Люби меня! Не за что! Еще один, последний раз
Скажи мне, что ты не можешь жить без меня,
Лги мне в лицо, скажи, что любишь меня.
Пожалуйста, не уходи пока, я все равно ничто без тебя

Я не знаю, кто я, когда тебя больше нет рядом,
Я всегда видел только тебя...

Люби меня! Не за что! Еще один, последний раз
Скажи мне, что ты не можешь жить без меня.
Лги мне в лицо, скажи, что любишь меня.
Пожалуйста, не уходи пока, я все равно ничто без тебя