Paroles et traduction Alex Diehl - Unausweichlich

Unausweichlich

Ich war noch nie so schnell wie jetzt, die Welt rauscht an mir vorbei
Hab' die Kontrolle längst verlor'n, im Tunnelblick scheint alles leicht
Plötzlich tauchst du vor mir auf, ich hab' dich völlig übersehen
Und selbst, wenn wir es versuchen, komm' wir nicht mehr zum Stehen

Wir rasen ungebremst auf uns zu
Halten kurz und können nichts dagegen tun

Letzte Ausfahrt längst verpasst, keine Chance mehr, umzukehren
Ich war noch nie so ruhig wie jetzt, vor dem Aufprall, dem Inferno
Du bist unendlich nah von mir, auf deinen Lippen ein Gebet
Doch selbst wenn wir es versuchen, komm' wir nicht mehr zum Stehen

Wir rasen ungebremst auf uns zu
Halten kurz und können nichts dagegen tun
Ich hab' das alles nicht gewollt, hab' diese Welle übersehen
Die Kollision ist unausweichlich, wenn wir es überstehen
Halten kurz und können nichts dagegen tun
Wir rasen ungebremst auf uns zu
Halten kurz und können nichts dagegen tun
Wir rasen ungebremst auf uns zu
Halten kurz und können nichts dagegen tun

Inevitable

I've never been so fast as now, the world rushes past me
I have long lost control, in tunnel vision everything seems so easy
Suddenly you appear before me, I have completely overlooked you
And even if we try, we can't stop anymore

We rush towards each other at full throttle
Intersect briefly, utterly helpless

Last exit missed long ago, no chance of turning back
I have never been so relaxed as now, before the impact, the inferno
You're infinitely close to me, a prayer on your lips
Yet even if we try, we can't stop anymore

We rush towards each other at full throttle
Intersect briefly, utterly helpless
I never wanted any of this, I overlooked this wave
The collision is inevitable, if we survive
Intersect briefly, utterly helpless
We rush towards each other at full throttle
Intersect briefly, utterly helpless
We rush towards each other at full throttle
Intersect briefly, utterly helpless