Paroles et traduction Alex Diehl - Weitergehen

Weitergehen

Wenn jedes Wort zu viel ist, weil du keines mehr erträgst
Und kein Gefühl mehr Platz hat, du dich durch die Tage quälst
Du hast dich eingemauert und du willst nichts mehr sehen

Es gibt nichts, was ich tun kann, außer für dich da zu sein
Manchmal ist es Zeit, zu kämpfen, und manchmal Zeit, zu wein'
Lehn dich an meine Schulter, ich trockne deine Trän'
Es wird weitergehen

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Wenn alles plötzlich still ist, deine Welt in Trümmern liegt
Treibst in einem Meer voll Trauer, in dem es keine Rettung gibt
Irgendwo da vorn liegt Hoffnung, du kannst sie nur nicht sehen

Ich kann dir deinen Schmerz nicht nehmen, doch ich würd' ihn mit dir teilen
Ich kann dich ein Stück weit tragen, bis die Wunden wieder heilen
Narben werden bleiben, du wirst es überstehen

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen

Carry On

When every word's too much, you can't stand one more
And there's no more room for feelings, you're just getting through the door
You've built up these walls and you don't want to see

There's nothing I can do, but be there for you
Sometimes it's time to fight, sometimes it's time to cry
Lean on my shoulder, I'll dry your eyes
You'll carry on

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
You'll carry on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
You'll carry on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
You'll carry on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

When all of a sudden, everything's still, your world has fallen apart
Drowning in a sea of sorrow, with no way to save your heart
Somewhere up ahead, there's hope, you just can't see it now

I can't take away your pain, but I'll share it with you
I can carry you a little, till the wounds are new
Scars will remain, you'll live on

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
You'll carry on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
You'll carry on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
You'll carry on
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
You'll carry on