Paroles et traduction Alex Ebert - Whatever We Did Last Night

Wanna stay in and meditate
Got to learn how to levitate
Hesitate, phone rings, fuck!
Guess I'll have to let it all wait

Hi, hey, how you doin'?
Not much, cool, me too
Where we goin'?
Same place as last night

Get dressed in my hippest clothes
Rolled out in the hybrid
Hi kids, 'scuse me, one second
Fill out this questionnaire, please
What are you bi, bi-curious, straight or queer?
Shit, that question bites
I'm whatever I was last night, aight?

Rollin' up into Fiasco
That's a vine bar, everybody knows me
Yo, new dude at the door
Yo, what's your ID?
Your time and place of birth, stuff like that
Man, that question's weak
I'm even older than I was last week

Oh yeah, dancin' to Morrissey
Sometimes I swear that he's quotin' me
Like when he said
To die by your side would be alright, yeah
Hey, me and the DJ're tight
Spin that one you spun last night

It's all over, my head's in the sunroof
All the stars in the air I see
A full moon, I guess we ain't sleepin'
Tonight it'll be alright
We'll see beyond that
It'll be rad, we'll do that thing we did last night

Oh we're, wakin' in mornin' time
Jessie showed up with a, breakfast burrito
The morning time is just fine, cuz we got, sunglasses
Yeah, it's all floatin' away, cuz it's finally today
Man

Хочешь остаться дома и помедитировать
Нужно научиться левитировать.
Колеблюсь, звонит телефон, блядь!
Думаю, мне придется подождать.

Привет, привет, как дела?
Не так уж много, круто, я тоже.
Куда мы идем?
Там же, где и прошлой ночью.

Одевайся в мою самую модную одежду
Выкатился в гибрид
Привет, ребята, извините меня, одну секунду
Пожалуйста, заполните эту анкету.
Кто ты Би, би-любопытный, натурал или педик?
Черт, этот вопрос кусает.
Я тот, кем был прошлой ночью, ясно?

Скатываюсь в фиаско.
Это винный бар, все меня знают.
Эй, новый чувак у двери
Йоу, какое у тебя удостоверение личности?
Твое время и место рождения, все такое.
Чувак, это слабый вопрос.
Я даже старше, чем была на прошлой неделе.

О да, танцую под Моррисси.
Иногда я клянусь, что он цитирует меня.
Например, когда он сказал:
Умереть рядом с тобой было бы хорошо, да
Эй, мы с ди-джеем очень близки.
Крути ту что крутила прошлой ночью

Все кончено, моя голова в люке.
Я вижу все звезды в воздухе.
Полная луна, думаю, мы не будем спать.
Сегодня ночью все будет хорошо.
Мы посмотрим дальше.
Это будет круто, мы сделаем то, что сделали прошлой ночью.

О, мы просыпаемся утром.
Появилась Джесси с буррито на завтрак.
Утреннее время просто прекрасно, потому что у нас есть солнцезащитные очки.
Да, все это уплывает, потому что сегодня наконец-то наступил день.
Человек