Paroles et traduction Alex Ferreira - Lo Tuyo No Tiene Madre

Lo Tuyo No Tiene Madre

Te limpiaste la mano pero dejaste un desastre
Qué difícil dar la cara, cuando es tan fácil largarse
No lo digo yo
Lo dice tu tía, tu prima, tu abuela y tu padre
¿Qué te cuesta verme feliz?
Lo tuyo no tiene madre

Será, que solo aprendo tropezando
Solo aprendo tropezando
Dame chance, que recojo los pedazos

Será, que solo aprendo tropezando
Solo aprendo tropezando
Dame chance, que en un segundo me levanto
Que en un segundo me levanto

Ahí quedó nuestro amor, entre púas y alambre
Viendo a la gente comer mientras se muere de hambre
Me metes la mano al fuego y me preguntas si arde
¿Qué te cuesta verme feliz?
Lo tuyo no tiene madre

Será, que solo aprendo tropezando
Solo aprendo tropezando
Dame chance, que recojo los pedazos

Será, que solo aprendo tropezando
Solo aprendo tropezando
Mami dame chance, que en un segundo me levanto
Que en un segundo me levanto

Ce Que Tu Fais N'a Pas De Mère

Tu t'es nettoyé les mains mais tu as laissé un désastre
Comme il est difficile de faire face, alors qu'il est si facile de s'enfuir
Je ne le dis pas moi
C'est ta tante, ta cousine, ta grand-mère et ton père qui le disent
Qu'est-ce que ça te coûte de me voir heureux ?
Ce que tu fais n'a pas de mère

Ce sera, que j'apprends seulement en trébuchant
J'apprends seulement en trébuchant
Donne-moi une chance, que je ramasse les morceaux

Ce sera, que j'apprends seulement en trébuchant
J'apprends seulement en trébuchant
Donne-moi une chance, que je me relève dans une seconde
Que je me relève dans une seconde

Voilà notre amour, parmi les épines et les fils barbelés
En regardant les gens manger pendant qu'ils meurent de faim
Tu me mets la main au feu et tu me demandes si ça brûle
Qu'est-ce que ça te coûte de me voir heureux ?
Ce que tu fais n'a pas de mère

Ce sera, que j'apprends seulement en trébuchant
J'apprends seulement en trébuchant
Donne-moi une chance, que je ramasse les morceaux

Ce sera, que j'apprends seulement en trébuchant
J'apprends seulement en trébuchant
Maman, donne-moi une chance, que je me relève dans une seconde
Que je me relève dans une seconde