Paroles et traduction Alex Fong feat. Stephy Tang - 重愛 (國語)

重愛 (國語)

男：如果爱情 像杯咖啡
女：冷了还是飘着香味
男：心情常跟记忆重叠
女：总是忍不住的想
温热时候的滋味

男：我不明白 怎么还在琢磨著
曾经我们的对白
女：我也常想如果当时我不离开
爱是否还存在
男：爱从来没离开
女：放在心里 用想念来取代

男：如果我们可以再重来
女：是否有足够勇气面对
新的快乐与伤害
男：不爱才是种伤害
合：对你我还想爱 不再有
女：空白

男：不再让记忆充满未来
女：我也想让明天有期待
男：重新相爱
女：牵手再来
合：陌生与熟悉气味
重新相爱牵手再来

男：如果可以 避免伤心
女：耳语边萦绕的声线
男：忘掉曾经的不愉快
女：让彼此重新发现
对于爱从未空白

男：我不明白 怎么还在琢磨著
曾经我们的对白
女：我也常想如果当时我不离开
爱是否还存在
男：爱从来没离开
女：放在心里 用想念来取代

男：如果我们可以再重来
女：是否有足够勇气面对
新的快乐与伤害
男：不爱才是种伤害
合：对你我还想爱 不再有
女：空白

男：不再让记忆充满未来
女：我也想让明天有期待
男：重新相爱
女：牵手再来
合：陌生与熟悉气味
重新相爱牵手再来

合：如果我们可以重来

Second Love (Mandarin)

Man: If love is like a cup of coffee
Woman: Cold, it's still fragrant
Man: My mood often overlaps with my memories
Woman: I can't help but always think
Of the taste when warm

Man: I don't understand, how I'm still pondering
On our old conversations
Woman: I often wonder, if I didn't leave then
Would our love still be there?
Man: Our love never left
Woman: It's in my heart, replaced with longing

Man: If we can do it all over again
Woman: Would we have enough courage to face
New happiness and hurt?
Man: Not loving is a form of hurt
Chorus: For you I still want to love, there's no more
Woman: Blank space

Man: No longer letting memories fill my future
Woman: I also want tomorrow to be filled with anticipation
Man: Falling in love again
Woman: Holding hands again
Chorus: A mix of unfamiliar and familiar scents
Falling in love again, holding hands again

Man: If we can avoid heartbreak
Woman: Whispering softly into my ears
Man: Forget past unhappiness
Woman: Let's rediscover each other
Never a blank space for love

Man: I don't understand, how I'm still pondering
On our old conversations
Woman: I often wonder, if I didn't leave then
Would our love still be there?
Man: Our love never left
Woman: It's in my heart, replaced with longing

Man: If we can do it all over again
Woman: Would we have enough courage to face
New happiness and hurt?
Man: Not loving is a form of hurt
Chorus: For you I still want to love, there's no more
Woman: Blank space

Man: No longer letting memories fill my future
Woman: I also want tomorrow to be filled with anticipation
Man: Falling in love again
Woman: Holding hands again
Chorus: A mix of unfamiliar and familiar scents
Falling in love again, holding hands again

Chorus: If we could do it all again