Paroles et traduction Alex Fong feat. Stephy Tang - 重愛 (國語)

重愛 (國語)

男：如果爱情 像杯咖啡
女：冷了还是飘着香味
男：心情常跟记忆重叠
女：总是忍不住的想
温热时候的滋味

男：我不明白 怎么还在琢磨著
曾经我们的对白
女：我也常想如果当时我不离开
爱是否还存在
男：爱从来没离开
女：放在心里 用想念来取代

男：如果我们可以再重来
女：是否有足够勇气面对
新的快乐与伤害
男：不爱才是种伤害
合：对你我还想爱 不再有
女：空白

男：不再让记忆充满未来
女：我也想让明天有期待
男：重新相爱
女：牵手再来
合：陌生与熟悉气味
重新相爱牵手再来

男：如果可以 避免伤心
女：耳语边萦绕的声线
男：忘掉曾经的不愉快
女：让彼此重新发现
对于爱从未空白

男：我不明白 怎么还在琢磨著
曾经我们的对白
女：我也常想如果当时我不离开
爱是否还存在
男：爱从来没离开
女：放在心里 用想念来取代

男：如果我们可以再重来
女：是否有足够勇气面对
新的快乐与伤害
男：不爱才是种伤害
合：对你我还想爱 不再有
女：空白

男：不再让记忆充满未来
女：我也想让明天有期待
男：重新相爱
女：牵手再来
合：陌生与熟悉气味
重新相爱牵手再来

合：如果我们可以重来

Вновь любить (Русский)

Мужчина: Если любовь как чашка кофе,
Женщина: Остывшей, но всё ещё ароматной,
Мужчина: Чувства мои, как страницы памяти,
Женщина: Я всё ещё помню и хочу,
Вкус той теплоты вновь ощутить.

Мужчина: Не понимаю, почему всё ещё думаю,
О наших прошлых разговорах.
Женщина: Я часто думаю, если бы тогда не ушла,
Осталась ли бы любовь?
Мужчина: Любовь никуда не уходила,
Женщина: Хранится в сердце, заменяя пустоту воспоминаниями.

Мужчина: Если бы мы могли начать всё сначала,
Женщина: Хватило бы ли нам смелости встретить
Новую радость и боль?
Мужчина: Не любить — вот настоящая боль.
Вместе: Я всё ещё хочу любить тебя, больше не будет
Женщина: Пустоты.

Мужчина: Не позволю воспоминаниям заполнить будущее.
Женщина: Я тоже хочу, чтобы завтра был день надежды.
Мужчина: Вновь любить,
Женщина: Взявшись за руки, начать сначала.
Вместе: Странное и знакомое чувство,
Вновь любить, взявшись за руки, начать сначала.

Мужчина: Если бы можно было избежать боли,
Женщина: Твой голос, звучащий у меня в голове,
Мужчина: Забыть все прошлые обиды,
Женщина: Позволить друг другу вновь открыть,
Что для любви нет пустоты.

Мужчина: Не понимаю, почему всё ещё думаю,
О наших прошлых разговорах.
Женщина: Я часто думаю, если бы тогда не ушла,
Осталась ли бы любовь?
Мужчина: Любовь никуда не уходила,
Женщина: Хранится в сердце, заменяя пустоту воспоминаниями.

Мужчина: Если бы мы могли начать всё сначала,
Женщина: Хватило бы ли нам смелости встретить
Новую радость и боль?
Мужчина: Не любить — вот настоящая боль.
Вместе: Я всё ещё хочу любить тебя, больше не будет
Женщина: Пустоты.

Мужчина: Не позволю воспоминаниям заполнить будущее.
Женщина: Я тоже хочу, чтобы завтра был день надежды.
Мужчина: Вновь любить,
Женщина: Взявшись за руки, начать сначала.
Вместе: Странное и знакомое чувство,
Вновь любить, взявшись за руки, начать сначала.

Вместе: Если бы мы могли начать сначала.