Paroles et traduction Alex Francis - Free

Free

Keep on talkin' in my ear
I don't hear what you say,
Keep on sellin' what you're sellin'
I ain't buying nothing today

If I wear you down,
That means nothing to me
Cause I got what I need
I'll be heading out
I'm the last thing alive in this ghost town.

I'm slippin' away and I'm walking
Weightless I'm wanderin'
Worried bout nothing
Slippin' away and it feels like
Nobody's watching,
No one can see,
Don't you worry bout me
I'm finally free

Now the phone doesn't ring
And it's music to my ears,
And my heart doesn't sting
When I think back through the years,
I'll be movin' on
Through the sights and the songs,
First they're here then they're gone,
Out of that embrace
Where I can escape to a better place.

I'm slippin' away and I'm walking
Weightless I'm wanderin'
Worried bout nothing
Slippin' away and it feels like
Nobodies watching,
No one can see,
Don't you worry bout me
I'm finally free

Свобода

Продолжай шептать мне на ухо,
Я не слышу, что ты говоришь.
Продолжай впаривать свой товар,
Сегодня я ничего не куплю.

Даже если ты меня измотаешь,
Мне все равно.
Ведь у меня есть все, что нужно.
Я ухожу.
Я последний живой в этом городе-призраке.

Я ускользаю и ухожу,
Невесомый, я брожу,
Ни о чем не беспокоюсь.
Ускользаю, и мне кажется,
Что никто не смотрит,
Никто не видит.
Не беспокойся обо мне,
Я наконец-то свободен.

Теперь телефон не звонит,
И это музыка для моих ушей.
И мое сердце не болит,
Когда я вспоминаю прошлые годы.
Я буду двигаться дальше,
Сквозь пейзажи и песни.
Сначала они здесь, потом их нет.
Вне этих объятий,
Где я могу сбежать в лучшее место.

Я ускользаю и ухожу,
Невесомый, я брожу,
Ни о чем не беспокоюсь.
Ускользаю, и мне кажется,
Что никто не смотрит,
Никто не видит.
Не беспокойся обо мне,
Я наконец-то свободен.