Paroles et traduction Alex Francis - Make Believe

Make Believe

Lay your body down with me
Before you say you have to leave
Darling we don't have to speak
Just let me be with you truly
Let me hold you in these sheets
Even though
This moment's not for keeps
I know the place you have to go
But I tell myself it isn't so
How can this be wrong?
This is we both belong
Then you get up to leave
I hear you turn the key
But you don't belong to me
So I'll make believe
I don't get to know the score
After you have closed my door
The only thing that matters is you
But I live this life
Make believing it's true
Right or wrong
I can't keep from hanging on
To the way you make me feel
When it feels so real
But you don't belong to me
So I'll make believe
Right or wrong
I can't keep from hanging on
To the way you make me feel
When it feels so real
But you don't belong to me
You don't belong to me
You don't belong to me
So I'll make believe

Воображение

Приляг ко мне,
Прежде чем сказать, что должна уйти.
Любимая, нам не нужно говорить,
Просто позволь мне побыть с тобой по-настоящему.
Позволь мне обнять тебя в этих простынях,
Даже если
Этот миг не вечен.
Я знаю, куда тебе нужно идти,
Но я говорю себе, что это не так.
Как это может быть неправильно?
Ведь мы принадлежим друг другу.
Потом ты встаешь, чтобы уйти,
Я слышу, как ты поворачиваешь ключ,
Но ты мне не принадлежишь.
Поэтому я буду воображать,
Что мне не известен счет,
После того, как ты закрыла за собой дверь.
Единственное, что имеет значение — это ты,
Но я живу этой жизнью,
Воображая, что это правда.
Правильно это или нет,
Я не могу не держаться
За то чувство, которое ты мне даришь,
Когда оно кажется таким настоящим.
Но ты мне не принадлежишь,
Поэтому я буду воображать.
Правильно это или нет,
Я не могу не держаться
За то чувство, которое ты мне даришь,
Когда оно кажется таким настоящим.
Но ты мне не принадлежишь,
Ты мне не принадлежишь,
Ты мне не принадлежишь,
Поэтому я буду воображать.