Paroles et traduction Alex G - Alena

Alena

You can package up a goodbye
You can tie a bow to a knot
To make it pretty
Put mascara under my eyes
Doesn't mean that I haven't cried
And I'm not kidding
Fake it long enough
'Till my sadness wears off
I don't need to make much noise
I can change the tone of my voice
To make it happy
Get used to it I won't hide
It's alright if I'm sad sometimes
This breaking is beautifully human
I'm not gonna fake I'm fine
I'll dance in my own time
This breaking is beautifully human
Stop saying that I gotta
Smile
Momma told me how to cry
When she cried the river dry
I'm still hurting
Hear them say it every time
Just be quiet, darling you're fine
I'm done hearing
Can you hear me now?
All my manners worn off
I'm not being very polite
Take a closer look in my eyes
Now I'm living
Get used to it I won't hide
It's alright if I'm sad sometimes
This breaking is beautifully human
I'm not gonna fake I'm fine
I'll dance in my own time
This breaking is beautifully human
Stop saying that I gotta
Smile
Come out of hiding
And when you find me
I'll be realer
Than you've ever known
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won't break alone
Come out of hiding
And when you find me
I will be realer
Than you've ever known
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won't break alone
(Come out of hiding, and when you find me)
Get used to it I won't hide
It's alright if I'm sad sometimes
(Come out of hiding, and when you find me)
This breaking is beautifully human
I'm not gonna fake I'm fine
(Come out of hiding, and when you find me, I will be breaking)
I'll dance in my own time
(But we won't break alone)
This breaking is beautifully human
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won't break alone

Алена

Ты можешь красиво упаковать прощание,
Завязать бантик на узле,
Чтобы всё выглядело красиво.
Намажь тушь под моими глазами,
Это не значит, что я не плакал
И я не шучу.
Притворяйся достаточно долго,
Пока моя печаль не исчезнет.
Мне не нужно много шуметь,
Я могу изменить тон своего голоса,
Чтобы он звучал радостно.
Привыкай к этому, я не буду прятаться.
Ничего страшного, если мне иногда грустно.
Эта сломленность прекрасна по-человечески.
Я не собираюсь притворяться, что всё хорошо.
Я буду танцевать в своем собственном ритме.
Эта сломленность прекрасна по-человечески.
Перестань говорить, что я должен
Улыбаться.
Мама научила меня плакать,
Когда она выплакала целую реку.
Мне всё ещё больно.
Слышу, как они говорят это каждый раз:
"Просто молчи, дорогой, ты в порядке".
Я устал это слышать.
Ты слышишь меня сейчас?
Все мои манеры испарились.
Я не очень вежлив.
Взгляни поближе в мои глаза.
Теперь я живу.
Привыкай к этому, я не буду прятаться.
Ничего страшного, если мне иногда грустно.
Эта сломленность прекрасна по-человечески.
Я не собираюсь притворяться, что всё хорошо.
Я буду танцевать в своем собственном ритме.
Эта сломленность прекрасна по-человечески.
Перестань говорить, что я должен
Улыбаться.
Выходи из укрытия.
И когда ты найдешь меня,
Я буду настоящим
Как никогда раньше.
Выходи из укрытия.
И когда ты найдешь меня,
Я, может быть, и сломлен,
Но мы не будем ломаться в одиночку.
Выходи из укрытия.
И когда ты найдешь меня,
Я буду настоящим
Как никогда раньше.
Выходи из укрытия.
И когда ты найдешь меня,
Я, может быть, и сломлен,
Но мы не будем ломаться в одиночку.
(Выходи из укрытия, и когда ты найдешь меня)
Привыкай к этому, я не буду прятаться.
Ничего страшного, если мне иногда грустно.
(Выходи из укрытия, и когда ты найдешь меня)
Эта сломленность прекрасна по-человечески.
Я не собираюсь притворяться, что всё хорошо.
(Выходи из укрытия, и когда ты найдешь меня, я буду сломлен)
Я буду танцевать в своем собственном ритме.
(Но мы не будем ломаться в одиночку)
Эта сломленность прекрасна по-человечески.
Выходи из укрытия.
И когда ты найдешь меня,
Я, может быть, и сломлен,
Но мы не будем ломаться в одиночку.