Paroles et traduction Alex G - Perfect Mess

Perfect Mess

I thought perfect was a complimentary way
To say that I am living free, unshaken
But I'm not, flawless isn't what I wanna be
Heaven only knows the realest me, I'm faking
Yeah, I've been where you've been
And I learned a thing or two since then
That it might take not being afraid of heartache
Acting a fool with no shame
Loving your everything
And you might break
But you'll learn to love your mistakes
You gotta know that you saved
You with your perfect mess
And I played everyone, pretending I was clean
But I could write a book on being mean to myself
And I climbed higher than they ever asked me to
Everything I did I would outdo with no help
Yeah, I've been where you've been
And I learned a thing or two since then
That it might take not being afraid of heartache
Acting a fool with no shame
Loving your everything
And you might break
But you'll learn to love your mistakes
You gotta know that you're saved
You with your perfect mess
And I know you're terrified
But I'll be by your side
To remind you why
You might forget the rules
But we'll keep loving you
You're not what you do
It might take not being afraid of heartache
Acting a fool with no shame
Loving your everything
It might take not being afraid of heartache
Acting a fool with no shame
Loving your everything
Oh and you might break
But you'll learn to love your mistakes
You gotta know that you're saved
You with your perfect mess
Yeah you're saved
You with your perfect mess
Yeah you're saved
You with your perfect
Mess

Идеальный беспорядок

Я думал, "идеальный" – это комплимент,
Способ сказать, что живу свободно, не дрогнув.
Но я не безупречен, и не хочу им быть,
Только небеса знают настоящего меня, я притворяюсь.
Да, я был там, где и ты,
И с тех пор кое-чему научился:
Возможно, нужно не бояться сердечной боли,
Валять дурака без стыда,
Любить всё в себе.
И ты можешь сломаться,
Но ты научишься любить свои ошибки.
Ты должна знать, что ты спасена,
Своим идеальным беспорядком.
Я всех обманывал, притворяясь чистым,
Но я мог бы написать книгу о том, как быть жестоким к себе.
И я забрался выше, чем от меня когда-либо просили,
Всё, что я делал, я делал лучше всех, без посторонней помощи.
Да, я был там, где и ты,
И с тех пор кое-чему научился:
Возможно, нужно не бояться сердечной боли,
Валять дурака без стыда,
Любить всё в себе.
И ты можешь сломаться,
Но ты научишься любить свои ошибки.
Ты должна знать, что ты спасена,
Своим идеальным беспорядком.
И я знаю, что ты в ужасе,
Но я буду рядом с тобой,
Чтобы напомнить тебе, почему.
Ты можешь забыть правила,
Но мы продолжим любить тебя.
Ты — это не то, что ты делаешь.
Возможно, нужно не бояться сердечной боли,
Валять дурака без стыда,
Любить всё в себе.
Возможно, нужно не бояться сердечной боли,
Валять дурака без стыда,
Любить всё в себе.
О, и ты можешь сломаться,
Но ты научишься любить свои ошибки.
Ты должна знать, что ты спасена,
Своим идеальным беспорядком.
Да, ты спасена,
Своим идеальным беспорядком.
Да, ты спасена,
Своим идеальным
Беспорядком.