Paroles et traduction Alex G - Praying

Praying

Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, but after everything you've done
I can thank you for how strong I have become

'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is "I wish you farewell"

I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'

I'm proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
'Cause I can make it on my own, oh
And I don't need you, I found a strength I've never known
I'll bring thunder, I'll bring rain, oh
When I'm finished, they won't even know your name

You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is "I wish you farewell"

I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'

Ah sometimes, I pray for you at night, oh
Someday, maybe you'll see the light
Whoa oh oh oh, some say, in life, you're gonna get what you give
But some things only God can forgive

Yeah! (I hope you're somewhere prayin', prayin')
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'

Молитва

Ты почти меня одурачила,
Говорила, что я ничто без тебя.
Но после всего, что ты сделала,
Могу тебя поблагодарить за то, каким сильным я стал.

Ведь ты принесла пламя и провела меня через ад,
Мне пришлось научиться бороться за себя.
И мы оба знаем всю правду, которую я мог бы рассказать,
Просто скажу: "Желаю тебе прощай".

Надеюсь, ты где-то молишься, молишься,
Надеюсь, твоя душа меняется, меняется,
Надеюсь, ты найдешь свой покой,
Стоя на коленях, молясь.

Я горжусь тем, кто я есть,
Больше нет монстров, я могу дышать снова.
А ты говорила, что мне конец,
Но ты ошибалась, и лучшее еще впереди.
Потому что я могу справиться сам,
И ты мне не нужна, я обрел силу, о которой раньше не знал.
Я принесу гром, я принесу дождь,
Когда я закончу, они даже не вспомнят твоего имени.

Ты принесла пламя и провела меня через ад,
Мне пришлось научиться бороться за себя.
И мы оба знаем всю правду, которую я мог бы рассказать,
Просто скажу: "Желаю тебе прощай".

Надеюсь, ты где-то молишься, молишься,
Надеюсь, твоя душа меняется, меняется,
Надеюсь, ты найдешь свой покой,
Стоя на коленях, молясь.

Иногда я молюсь за тебя по ночам,
Когда-нибудь, может быть, ты увидишь свет.
Кто-то говорит, что в жизни ты получишь то, что отдаешь,
Но некоторые вещи может простить только Бог.

Да! (Надеюсь, ты где-то молишься, молишься)
Надеюсь, твоя душа меняется, меняется,
Надеюсь, ты найдешь свой покой,
Стоя на коленях, молясь.