Feel Something - Alex Gibson traduction en allemand

Feel Something

You need the wild years, much more than you know
A baby lion cub, claws begin to grow
This mystic energy, it's pulsing through your bones
A holy ritual, to find the great unknown

I just wanna feel something, won't you let me feel anything
I just wanna feel something, ohhh

Passing through Gothenburg, crunching in the snow
Reaching the highest peak, or swimming in the blue
You know I'm just another Joe blow rambling, trying to make my mark
But I'm living with these superhuman powers, that have screwed me from the start

I just wanna feel something, won't you let me feel something
I just wanna feel something, ohhh
And I just wanna feel something, won't you let me feel anything
I just wanna feel something, ohhh

You know I am scared, unprepared, living with these demons in my mind
You know I am scared, unprepared, and I keep chasing my tail all the time
You know I am out there and I'm fighting hard
I'm just trying to make some sense out of it all
Numb my senses, tame my brain, just take me to a place where I remain

I just wanna feel something, won't you let me feel something
I just wanna feel something, ohhh
And I just wanna feel something, won't you let me feel anything
I just wanna feel something, ohhh
I just wanna feel something, feel anything
I just wanna feel something, ohhh

Etwas fühlen

Du brauchst die wilden Jahre, viel mehr als du ahnst
Ein junger Löwe, die Krallen beginnen zu wachsen
Diese mystische Energie, sie pulsiert durch deine Knochen
Ein heiliges Ritual, um das große Unbekannte zu finden

Ich will nur etwas fühlen, lass mich doch irgendetwas fühlen
Ich will nur etwas fühlen, ohhh

Durch Göteborg ziehen, knirschend im Schnee
Den höchsten Gipfel erreichen, oder im Blauen schwimmen
Du weißt, ich bin nur ein weiterer Normalo, der herumzieht und versucht, seine Spuren zu hinterlassen
Aber ich lebe mit diesen übermenschlichen Kräften, die mich von Anfang an fertiggemacht haben

Ich will nur etwas fühlen, lass mich doch etwas fühlen
Ich will nur etwas fühlen, ohhh
Und ich will nur etwas fühlen, lass mich doch irgendetwas fühlen
Ich will nur etwas fühlen, ohhh

Du weißt, ich habe Angst, bin unvorbereitet, lebe mit diesen Dämonen in meinem Kopf
Du weißt, ich habe Angst, bin unvorbereitet, und ich drehe mich ständig im Kreis
Du weißt, ich bin da draußen und kämpfe hart
Ich versuche nur, das alles irgendwie zu verstehen
Betäube meine Sinne, zähme mein Gehirn, bring mich einfach an einen Ort, wo ich bleibe

Ich will nur etwas fühlen, lass mich doch etwas fühlen
Ich will nur etwas fühlen, ohhh
Und ich will nur etwas fühlen, lass mich doch irgendetwas fühlen
Ich will nur etwas fühlen, ohhh
Ich will nur etwas fühlen, irgendetwas fühlen
Ich will nur etwas fühlen, ohhh