Paroles et traduction Alex Gibson - Spirit Girl

Spirit Girl

I've been living such a lonely, lonely life
Been running circles just to see that you're alright
But I wanna break free, with all that I know
Like running water, wherever I go
You're a spirit girl, and you're running wild
Shooting across the sky, but you're fading now
How I wanted to be with you, on the coldest night
You're a spirit girl, and you're running wild

We were driving through this tiny little town
Locked to the rhythm of her body next to mine
We started dancing in the dimmest candlelight
It's an illusion that I really cannot fight

But I wanna break free, with all that I know
Like running water, wherever I go
You're a spirit girl, and you're running wild
You're shooting across the sky, but you're fading now
How I wanted to be with you, on the coldest night
You're a spirit girl, and you're running wild

Oh you gotta be free to be yourself in time
Real love is so fucking hard to find
Be free to be yourself in time
Real love, from you, will never be mine

You're a spirit girl, and you're running wild
You're shooting across the sky, but you're fading now
How I wanted to be with you, on the coldest night
You're a spirit girl, and you're running wild

You're a spirit girl, and you're running wild
Shooting across the sky, but you're fading now
How I wanted to be with you, on the coldest night
But you're a spirit girl, and you're running wild

Woooaaaahhhhhh
You're a spirit girl, you're a spirit girl, running wild
Mystic energy, it's creeping all the time
An ancient tragedy, tragedy of my life
You're a spirit girl and you're running wild
You're shooting across the sky, but you're fading now
How I wanted to be with you, on the coldest night
But you're a spirit girl, and you're running wild

Девушка-дух

Я жил такой одинокой, одинокой жизнью,
Бегал по кругу, чтобы просто убедиться, что ты в порядке.
Но я хочу вырваться на свободу, со всем, что я знаю,
Как бегущая вода, куда бы я ни пошел.
Ты девушка-дух, и ты бежишь на воле,
Проносясь по небу, но ты исчезаешь.
Как я хотел быть с тобой самой холодной ночью.
Ты девушка-дух, и ты бежишь на воле.

Мы проезжали через этот крошечный городок,
Двигаясь в ритме твоего тела рядом со мной.
Мы начали танцевать в тусклом свете свечей,
Это иллюзия, с которой я не могу бороться.

Но я хочу вырваться на свободу, со всем, что я знаю,
Как бегущая вода, куда бы я ни пошел.
Ты девушка-дух, и ты бежишь на воле,
Ты проносишься по небу, но ты исчезаешь.
Как я хотел быть с тобой самой холодной ночью.
Ты девушка-дух, и ты бежишь на воле.

О, ты должна быть свободной, чтобы быть собой во времени,
Настоящую любовь так чертовски трудно найти.
Будь свободна быть собой во времени,
Настоящая любовь от тебя никогда не будет моей.

Ты девушка-дух, и ты бежишь на воле,
Ты проносишься по небу, но ты исчезаешь.
Как я хотел быть с тобой самой холодной ночью.
Ты девушка-дух, и ты бежишь на воле.

Ты девушка-дух, и ты бежишь на воле,
Проносишься по небу, но ты исчезаешь.
Как я хотел быть с тобой самой холодной ночью.
Но ты девушка-дух, и ты бежишь на воле.

Вууууааааххххх
Ты девушка-дух, ты девушка-дух, бежишь на воле,
Мистическая энергия, она проникает повсюду,
Древняя трагедия, трагедия моей жизни.
Ты девушка-дух, и ты бежишь на воле,
Ты проносишься по небу, но ты исчезаешь.
Как я хотел быть с тобой самой холодной ночью.
Но ты девушка-дух, и ты бежишь на воле.