Paroles et traduction Alex Gonzaga - Boyfriend

Boyfriend

Akala mo, forever, 'yun pala, whatever
Mabait sa simula, biglang sa dulo mawawala
Kunwari sa puso mo, ma-care, pero 'yun pala, ima-massacre
Ilang beses na 'kong naloko, gusto ko na ng seryoso, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Sa una, nagka-effort, susunduin pa 'ko sa airport
Kunwaring gustong ma-meet mga friends ko
Pero puro naman hang-out sa mga friends mo
Buong day, tumatawag at laging nagte-text
Pero 'pag nasa gimikan, calls ko 'yung nire-reject

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ay
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay

Kung pwede lang gumanti, kung pwede lang i-delete
Lahat ng memories, sawa na 'ko, oh, please
Tama na, oh, please

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay

Ah-ah-ah, ah-ay
Ah-ah-ah, ah-ay

Boyfriend

I thought it was forever, but it was just whatever
Nice at first, but suddenly gone at the end
Pretending to care, but it was really a massacre
I've been fooled so many times, I want something serious now, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh

So, please, if you don't want to stick to one
If you can't take responsibility, if there's always an excuse
If you can't love me 'til the end
Then sorry, I don't want you to be my boyfriend

At first, you put in effort, you would pick me up at the airport
You pretended to want to meet my friends
But you only hung out with your friends
You called and texted me all day long
But when you were out with your friends, you rejected my calls

So, please, if you don't want to stick to one
If you can't take responsibility, if there's always an excuse
If you can't love me 'til the end
Then sorry, I don't want you to be my boyfriend

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ay
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay

If I could only get revenge, if I could only delete
All the memories, I'm tired of it, oh, please
Enough, oh, please

So, please, if you don't want to stick to one
If you can't take responsibility, if there's always an excuse
If you can't love me 'til the end
Then sorry, I don't want you to be my boyfriend

Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay

Ah-ah-ah, ah-ay
Ah-ah-ah, ah-ay