Break Na Tayo! (Minus One) - Alex Gonzaga traduction en allemand

Break Na Tayo! (Minus One)

Bakit ang lalaki,
'Pag nangligaw madiskarte
'Pag sinagot na ng babae,
Nag-iiba (every week)
Parang sine.
Kung maglambing ay parang pusa.
Kung mag-alaga ay may kusa.
Pero paglipas at nagsawa,
Ikaw na ang magmamakaawa.
Kaya girls, girls, girls
Makinig kayo
Before ang boys, boys, boys
Biglang magbago
Huwag mong hayaang maisahan tayo
So if you feel me
Sumabay ka
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby.
Bakit ang babae,
'Pag niligawan, umaarte.
'Pag sinagot na ang lalaki,
Nagtete-text (every minute)
Sagana beh.
Sa una'y, hatid sundo ka
Nang tumagal ay halos di makita
Na huli mong iba kanyang kasama
Ikaw pa rin ang nagkakandarapa.
Kaya girls, girls, girls
Makinig kayo
Before ang boys, boys, boys
Biglang magbago
Huwag mong hayaang maisahan tayo
So if you feel me
Sumabay ka
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby.
Okay, para sa lahat ng mga iniwan
Pinaasa ng mahal nila
Sa mga pinagsabay-sabay niligawan
Sa mga naniwala sa 'I love you' at 'forever'
Pero di naman pala tayo kayang panagutan
You feel me cause I feel you
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
(Gotta go)

Schluss mit uns! (Minus One)

Warum sind Männer,
Wenn sie werben, so raffiniert
Wenn das Mädchen Ja gesagt hat,
Verändern sie sich (jede Woche)
Wie im Kino.
Wenn sie schmusen, sind sie wie eine Katze.
Wenn sie sich kümmern, tun sie es von sich aus.
Aber wenn die Zeit vergeht und sie gelangweilt sind,
Bist du diejenige, die betteln muss.
Also Mädels, Mädels, Mädels
Hört zu
Bevor die Jungs, Jungs, Jungs
Sich plötzlich ändern
Lasst nicht zu, dass sie uns überlisten
Also, wenn du mich verstehst
Mach mit
Bye, bye Baby
Schluss mit uns, Baby
Bye, bye Baby
Schluss mit uns, Baby.
Warum sind Mädchen,
Wenn sie umworben werden, zieren sie sich.
Wenn sie dem Mann Ja gesagt haben,
Schreiben sie SMS (jede Minute)
Reichlich, Liebling.
Am Anfang holen sie dich ab und bringen dich heim
Mit der Zeit sieht man sie kaum noch
Du erwischst ihn mit einer anderen
Bist du immer noch diejenige, die sich abstrampelt.
Also Mädels, Mädels, Mädels
Hört zu
Bevor die Jungs, Jungs, Jungs
Sich plötzlich ändern
Lasst nicht zu, dass sie uns überlisten
Also, wenn du mich verstehst
Mach mit
Bye, bye Baby
Schluss mit uns, Baby
Bye, bye Baby
Schluss mit uns, Baby.
Okay, für alle, die verlassen wurden
Denen von ihren Liebsten falsche Hoffnungen gemacht wurden
Für die, die gleichzeitig umworben wurden
Für die, die an 'Ich liebe dich' und 'für immer' geglaubt haben
Aber es stellte sich heraus, dass sie keine Verantwortung für uns übernehmen konnten
Du verstehst mich, denn ich verstehe dich
Bye, bye Baby
Schluss mit uns, Baby
Bye, bye Baby
Schluss mit uns, Baby
Bye, bye Baby
Schluss mit uns, Baby
Bye, bye Baby
Schluss mit uns, Baby
(Muss los)