Paroles et traduction Alex Gonzaga - Break Na Tayo! (Minus One)

Break Na Tayo! (Minus One)

Bakit ang lalaki,
'Pag nangligaw madiskarte
'Pag sinagot na ng babae,
Nag-iiba (every week)
Parang sine.
Kung maglambing ay parang pusa.
Kung mag-alaga ay may kusa.
Pero paglipas at nagsawa,
Ikaw na ang magmamakaawa.
Kaya girls, girls, girls
Makinig kayo
Before ang boys, boys, boys
Biglang magbago
Huwag mong hayaang maisahan tayo
So if you feel me
Sumabay ka
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby.
Bakit ang babae,
'Pag niligawan, umaarte.
'Pag sinagot na ang lalaki,
Nagtete-text (every minute)
Sagana beh.
Sa una'y, hatid sundo ka
Nang tumagal ay halos di makita
Na huli mong iba kanyang kasama
Ikaw pa rin ang nagkakandarapa.
Kaya girls, girls, girls
Makinig kayo
Before ang boys, boys, boys
Biglang magbago
Huwag mong hayaang maisahan tayo
So if you feel me
Sumabay ka
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby.
Okay, para sa lahat ng mga iniwan
Pinaasa ng mahal nila
Sa mga pinagsabay-sabay niligawan
Sa mga naniwala sa 'I love you' at 'forever'
Pero di naman pala tayo kayang panagutan
You feel me cause I feel you
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
(Gotta go)

Мы расстаемся! (Минус один)

Почему вы, парни,
Когда ухаживаете, такие хитрые,
А как девушка ответит «да»,
Меняетесь (каждую неделю)?
Как в кино.
Угождаете, словно котята.
Заботитесь с охотой.
Но как пройдет время и вам наскучит,
Это я буду умолять.
Поэтому, девчонки, девчонки, девчонки,
Послушайте меня.
Прежде чем мальчики, мальчики, мальчики
Внезапно изменятся,
Не позволяйте им нас одурачить.
Так что, если ты понимаешь меня,
Подпевай:
Прощай, милый,
Мы расстаемся, милый.
Прощай, милый,
Мы расстаемся, милый.
Почему мы, девушки,
Когда с нами флиртуют, ломаемся?
А как ответим «да» парню,
Пишем сообщения (каждую минуту).
Понятно, милый.
Поначалу ты нас и встретишь, и проводишь,
Но со временем тебя почти не видно,
Потому что в последний раз ты был с другой,
А я все равно бегаю за тобой.
Поэтому, девчонки, девчонки, девчонки,
Послушайте меня.
Прежде чем мальчики, мальчики, мальчики
Внезапно изменятся,
Не позволяйте им нас одурачить.
Так что, если ты понимаешь меня,
Подпевай:
Прощай, милый,
Мы расстаемся, милый.
Прощай, милый,
Мы расстаемся, милый.
Хорошо, это для всех, кого бросили,
Кому разбили сердце,
Кого водили за нос,
Кто поверил в «Я люблю тебя» и «навсегда»,
Но, оказывается, ты не можешь нести за нас ответственность.
Ты понимаешь меня, ведь я чувствую то же, что и ты.
Прощай, милый,
Мы расстаемся, милый.
Прощай, милый,
Мы расстаемся, милый.
Прощай, милый,
Мы расстаемся, милый.
Прощай, милый,
Мы расстаемся, милый.
(Пора идти)