Paroles et traduction Alex Gonzaga - Cem Ovelhas

Cem Ovelhas

Eram cem ovelhas, juntas no aprisco
Eram cem ovelhas, que amante cuidou
Porém uma tarde, ao constá-las todas
Lhe faltava uma, lhe faltava uma e triste chorou

As noventa e nive, deixou no aprisco
E pelas montanhas, a buscá-la foi
A encontrou gemendo e tremendo de frio
Curou suas feridas, colocou em seus ombros e ao redil voltou

Essa mesma história, volta a repetir-se
Pois muitas ovelhas, perdidas estão
Mas ainda hoje, o pastor amado
Curou suas feridas, curou suas feridas e quer te salvar

One Hundred Sheep

There once were a hundred sheep, together in a fold
There once were a hundred sheep, which a lover did behold
But one afternoon, when he counted them all
He was missing one, he was missing one, and sadly did he call

The ninety and nine, he left in the fold
And through the mountains, he went to seek
He found it moaning and shivering in the cold
He healed its wounds, placed it on his shoulders, and returned to the flock

This same story, is told again
For many sheep, are lost
But still today, the loving shepherd
Heals its wounds, heals its wounds, and wants to save